1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui. Contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso

2
00:02:24,720 --> 00:02:28,720
hai lavorato un po'?
SÌ.

3
00:02:30,520 --> 00:02:31,320
carino eh?

4
00:02:31,321 --> 00:02:32,719
Bene. Molto buono...400

5
00:02:32,720 --> 00:02:36,051
vabbè! no, signor Mézeray, tutto aumenta, carne, burro, uova...

6
00:02:36,052 --> 00:02:37,351
vabbè! poi 300...

7
00:02:37,352 --> 00:02:39,399
che cos'è?
quella è una stazione

8
00:02:39,400 --> 00:02:42,319
ah! Una piccola stazione, piccola... 200.

9
00:02:42,320 --> 00:02:45,039
e cos'è quello?
quindi questo, ho pensato di lasciarlo a te...

10
00:02:45,040 --> 00:02:47,839
No, no, voglio pagarlo, oh mio Dio
alla fine lo lasci a 700.

11
00:02:47,840 --> 00:02:48,539
Aah...!

12
00:02:48,540 --> 00:02:50,899
sai, ci sono ore di lavoro, sulla tela, sui colori.

13
00:02:50,900 --> 00:02:51,699
e poi, quando si asciuga, cosa!

14
00:02:51,700 --> 00:02:54,397
Allora, signor Dubois?

15
00:02:54,398 --> 00:02:57,312
Mi scusi, è tardi, riprenderemo questa seduta domani mattina,

16
00:02:57,313 --> 00:03:00,639
se non ti dispiace. Vestiti.

17
00:03:00,640 --> 00:03:04,597
Ok allora, quanti quadri devo portare? Non capisco più niente!

18
00:03:04,598 --> 00:03:07,097
quindi abbiamo detto...
due

19
00:03:07,098 --> 00:03:08,397
Questo te ne do 300.

20
00:03:08,398 --> 00:03:11,191
sì, ma aspetta, aspetta. 1,2,3,4,5,6.

21
00:03:11,192 --> 00:03:12,409
settembre

22
00:03:12,410 --> 00:03:13,309
oh bene! sono 11

23
00:03:13,310 --> 00:03:17,310
Ebbene sì, ma questo fa 8.
8 ma me ne mancano 3.

24
00:03:27,500 --> 00:03:29,200
Lascialo vedere! ..Che si veda!

25
00:03:29,201 --> 00:03:32,239
ma non glielo permetterò, signore, che razza di cosa è questa!

26
00:03:32,240 --> 00:03:34,080
Cosa ha sulla schiena?
Un tatuaggio!

27
00:03:34,081 --> 00:03:36,279
Sembra una riproduzione di un Modigliani.

28
00:03:36,280 --> 00:03:38,959
Ho qualche idea di avere una riproduzione?!

29
00:03:38,960 --> 00:03:42,925
no ma vediamo! ma, mostra!
OH! ma torniamo, giovanotto.

30
00:03:42,926 --> 00:03:46,959
non me lo dirai...
ma non ho niente da dirle, signore

31
00:03:46,960 --> 00:03:48,225
Lo sapevi?
NO.

32
00:03:48,226 --> 00:03:50,226
perché, non me l'hai detto. ehi!

33
00:03:50,227 --> 00:03:53,627
Voglio vedere subito questo tatuaggio, andiamo!

34
00:03:56,080 --> 00:03:59,519
Signor Legrain!  Vorrei presentarvi il signor Mézeray,

35
00:03:59,520 --> 00:04:03,399
un grande amico delle arti, un collezionista finanziario.

36
00:04:03,400 --> 00:04:07,026
E l'ultimo dei paltoquet, ti dimentichi di dirlo

37
00:04:07,027 --> 00:04:08,926
È davvero un Modigliani?!

38
00:04:08,927 --> 00:04:11,759
È un Modigliani!
OH! Autentico?!

39
00:04:11,760 --> 00:04:15,755
Non permetterò che uno scalzo come te dubiti della parola di un legionario.

40
00:04:15,756 --> 00:04:18,719
Sì... ma è stato proprio Modigliani a tatuartelo?!

41
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
e merda!!!

42
00:04:24,900 --> 00:04:29,500
Shh!! Stai zitto! Chagrain, mi hai sentito, lo comprerò da te.

43
00:04:29,901 --> 00:04:32,870
Mi prenderesti per una salsiccia o per uno zampone di maiale, signor droghiere?

44
00:04:32,871 --> 00:04:33,678
500.000.
Ooh!!!

45
00:04:33,679 --> 00:04:35,379
Avanti, 500.000. O forse 1 milione.

46
00:04:35,380 --> 00:04:37,039
Lo sai, giovanotto, che ti metterò il piede nel culo!

47
00:04:37,040 --> 00:04:38,879
Signori, signori.
Stai zitto, tu.

48
00:04:38,880 --> 00:04:41,159
come tacere!
è l'altro.

49
00:04:41,160 --> 00:04:43,159
Ti darò 2 milioni per quello che hai sulle spalle.

50
00:04:43,160 --> 00:04:44,679
Cosa ho sulla schiena?

51
00:04:44,680 --> 00:04:48,939
Mi prendi per una prostituta, stupido idiota?
tre

52
00:04:48,940 --> 00:04:51,940
Signor Dubois, non mi congratulo con lei per la qualità dei suoi rapporti.

53
00:04:51,941 --> 00:04:54,919
Lo scusi, signor Mézeray. è un originale, è un po' folle

54
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
Oh! Ascolta, ti ho già detto di stare zitto.

55
00:04:56,361 --> 00:04:58,679
quindi mi mancano tre tavoli.
Ci vuole tempo.

56
00:04:58,680 --> 00:05:02,180
quindi metti lì il nonno, la nonna, metti lì tutti, e basta

57
00:05:15,560 --> 00:05:18,301
La sua insistenza è fuori luogo, signore

58
00:05:18,302 --> 00:05:23,659
Signor Legrain! ascoltami, ascoltami, oh!

59
00:05:23,660 --> 00:05:30,139
Oh... Ehi! Oh... Aspetta. Aspetta, aspetta!

60
00:05:30,140 --> 00:05:32,379
Aspetta, non muoverti

61
00:05:32,380 --> 00:05:39,852
Venti... milioni. COSÌ. Guarda

62
00:05:40,153 --> 00:05:42,846
Quindi?

63
00:05:43,147 --> 00:05:45,702
Va bene ? Oh! Oh,

64
00:05:45,703 --> 00:05:53,519
Signor Legrain, non è male eh, dove si trova?

65
00:05:53,520 --> 00:05:56,879
sei sbalordito, eh oh! mi senti

66
00:05:56,880 --> 00:06:00,919
Cosa ne pensi? cosa rispondi a questo?

67
00:06:00,920 --> 00:06:07,419
Non importa, è molto buono, è perfetto, era perfetto, molto buono, molto buono

68
00:06:09,120 --> 00:06:13,739
era molto buono, era perfetto, era molto buono, ma poi molto buono.

69
00:06:13,740 --> 00:06:16,719
Com'è come uomo? mettilo lì

70
00:06:16,720 --> 00:06:17,420
Com'è?

71
00:06:17,421 --> 00:06:20,873
molto affascinante, molto gentile. molto ben educato, molto bravo.

72
00:06:20,874 --> 00:06:24,519
Davvero bello
molto bello.

73
00:06:24,520 --> 00:06:31,039
Dimmi, non ti dà fastidio che sia nero?
Ma no!

74
00:06:31,040 --> 00:06:34,839
Non ti dà fastidio che sia nero?
NO!

75
00:06:34,840 --> 00:06:37,159
Non sei razzista?
Ma no!

76
00:06:37,160 --> 00:06:39,439
Non sei razzista?
Che idea!

77
00:06:39,440 --> 00:06:42,940
Neanche io. Che orrore!

78
00:06:45,080 --> 00:06:48,179
diciamo che ci dispiace
scusa

79
00:06:48,480 --> 00:06:51,239
Che dimensioni ha il dipinto?
Che ne dici?

80
00:06:51,240 --> 00:06:53,319
Che dimensioni ha il dipinto?

81
00:06:53,320 --> 00:06:54,559
La dimensione?

82
00:06:54,560 --> 00:06:56,759
E il prezzo?

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,559
Aspetta, aspetta.

84
00:06:58,560 --> 00:07:00,799
Innanzitutto è un Modigliani.

85
00:07:00,800 --> 00:07:03,359
Secondo: è un Modigliani magnifico.

86
00:07:03,360 --> 00:07:07,200
In terzo luogo è un'opera unica al mondo, è tatuata sulla pelle umana.

87
00:07:07,201 --> 00:07:11,559
e su una buona pelle
Ok, ma quanto costerà tutto questo?

88
00:07:11,560 --> 00:07:14,159
Ok, allora!

89
00:07:14,160 --> 00:07:17,049
Prima di parlare del prezzo di Modigliani

90
00:07:17,050 --> 00:07:19,360
dovrai comprare tutto questo! Tutto a terra!

91
00:07:19,361 --> 00:07:25,386
C'è questo, questo, questo... E guarda questo. Ce l'ho fatta, guarda...

92
00:07:25,387 --> 00:07:27,959
Sono invendibili

93
00:07:27,960 --> 00:07:29,856
Proprio per questo! che voglio venderteli

94
00:07:29,857 --> 00:07:31,256
Sono orribili!

95
00:07:31,257 --> 00:07:33,703
come si dice?
ma sono terribili!

96
00:07:33,704 --> 00:07:37,804
ah no, ah no, non sono orribili! sono orribili.

97
00:07:37,805 --> 00:07:39,705
Sono orribili, non riesco più a vederli.

98
00:07:39,706 --> 00:07:42,645
quindi, ecco perché, darò a entrambi un prezzo, ma poi, un prezzo

99
00:07:42,646 --> 00:07:46,079
150 milioni.
Mai.

100
00:07:46,080 --> 00:07:50,679
Per avere Modigliani bisogna comprare tutta quella cifra, 150 milioni.

101
00:07:50,680 --> 00:07:54,680
non c'è modo. Mai. Mai.

102
00:07:59,520 --> 00:08:01,479
Ciao ? Mi senti?
*-Sì, signore

103
00:08:01,480 --> 00:08:05,780
ciao, mettimi al primo posto e su questo dispositivo Bernheim di New York.

104
00:08:05,781 --> 00:08:09,281
ah! no, non Bernheim

105
00:08:11,600 --> 00:08:14,959
quindi?
Va bene, 150 milioni.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,679
160.
Hai già detto 150

107
00:08:18,680 --> 00:08:20,653
170.
ma ascolta...

108
00:08:20,654 --> 00:08:22,154
180.

109
00:08:23,655 --> 00:08:26,655
okay... okay, okay

110
00:08:29,920 --> 00:08:31,985
ciao, mi senti?
Sì, signore.

111
00:08:31,986 --> 00:08:35,659
Tenga il signor Bernheim sotto pressione.

112
00:08:35,660 --> 00:08:39,360
Sedere.

113
00:08:39,361 --> 00:08:40,861
Oh no, vorrei dei soldi

114
00:08:40,862 --> 00:08:41,960
Oh! Non ce l'ho.
oh sì...

115
00:08:41,961 --> 00:08:43,104
Ma no...
oh sì

116
00:08:43,105 --> 00:08:44,212
oh sì... Sig. Bernheim.

117
00:08:44,213 --> 00:08:46,213
bene, bene bene

118
00:08:55,240 --> 00:09:00,540
Dimmi, sei molto amichevole... Ma preferisco vederti lì

119
00:09:05,180 --> 00:09:09,479
Ti va bene?
No... Signor Bernheim?!

120
00:09:09,480 --> 00:09:14,039
Ecco qua... Un po' più veloce...

121
00:09:14,040 --> 00:09:16,119
Respireremo un po'

122
00:09:16,120 --> 00:09:18,319
Forza, ricominciamo. Velocemente

123
00:09:18,320 --> 00:09:22,163
Allora andremo a trovare il signor Legrain... Non lasciarti fermare!

124
00:09:22,164 --> 00:09:26,164
Un gentiluomo affascinante, distinto e gentile...

125
00:09:35,760 --> 00:09:37,760
Signor Legrain.

126
00:09:42,460 --> 00:09:44,719
Signor Legrain!

127
00:09:44,720 --> 00:09:46,399
Ancora ?

128
00:09:46,400 --> 00:09:49,939
E con i complici.
No, no, ti spiegheremo.

129
00:09:49,940 --> 00:09:51,713
Beh, anch'io, per l'amor del cielo

130
00:09:51,714 --> 00:09:55,439
Baionetta sulla canna che carica a terra
oh no

131
00:09:55,440 --> 00:09:57,440
Oh sì!

132
00:09:59,380 --> 00:10:00,786
Starà scherzando.

133
00:10:00,787 --> 00:10:04,647
E anche gli inglesi! Il nemico ereditario!

134
00:10:04,648 --> 00:10:07,789
Sono americani!
quindi, raouste

135
00:10:07,790 --> 00:10:10,293
Vengono da New York.
vabbè! per me è lo stesso.

136
00:10:10,294 --> 00:10:12,058
ma no
ma sì.

137
00:10:12,059 --> 00:10:15,457
e gli spagnoli uccisero gli Inca, uccisero gli indiani.
oh quello, ha ragione

138
00:10:15,458 --> 00:10:17,267
ah tu, stai zitto o ti faccio lo scalpo
oh no!

139
00:10:17,268 --> 00:10:18,268
Se.
No.

140
00:10:18,269 --> 00:10:22,839
Andrà sulla Luna con i computer e la Coca Cola, ma mangerà agnello con marmellata

141
00:10:22,840 --> 00:10:25,720
Oh no.
ma sì, dai, riprendetevi le vostre trombe jazz,...

142
00:10:25,721 --> 00:10:29,818
...i vostri televisori...e le vostre pillole depopolatrici, Signori, andate a casa!

143
00:10:29,819 --> 00:10:33,119
ma ascolta il signor Legrain, volevano solo vedere cosa hai sulla schiena

144
00:10:33,120 --> 00:10:35,049
ma non sono un museo nazionale, per l'amor di Dio

145
00:10:35,050 --> 00:10:39,164
Ma sì!
NO !

146
00:10:39,165 --> 00:10:43,489
ma poiché sono gentile, in ricordo di La Fayette e Pershing, vi mostrerò le spalle

147
00:10:43,490 --> 00:10:47,599
guarda, vedrai
ah! Tu, l'ossessionato, all'angolo, no lì

148
00:10:47,600 --> 00:10:50,600
E tu non guardi!
no, no

149
00:10:56,760 --> 00:10:59,799
La visita è terminata, chiudiamo!
Grazie mille

150
00:10:59,800 --> 00:11:01,799
deve essere del 1918...

151
00:11:01,800 --> 00:11:06,153
signore, si sbaglia, 14 luglio 1919, la sera della parata della Vittoria.

152
00:11:06,154 --> 00:11:08,854
undici chilometri e pensavamo fosse l'ultimo degli ultimi

153
00:11:08,855 --> 00:11:10,294
Conoscevi Modigliani?

154
00:11:10,295 --> 00:11:11,995
Sì, sì, sì, lo conosceva molto bene.

155
00:11:11,996 --> 00:11:14,021
No, giovanotto, non conoscevo nessuno.

156
00:11:14,022 --> 00:11:16,989
Erano le 2 del mattino, tornai al Café du Dôme a Montparnasse.

157
00:11:16,990 --> 00:11:18,290
regnò come una follia,

158
00:11:18,291 --> 00:11:21,268
allora un ragazzo è venuto da me e mi ha detto: ti tatuerò una donna sulla schiena

159
00:11:21,269 --> 00:11:23,878
Sì, signore, e mi sono sdraiato sul tavolo da biliardo.

160
00:11:23,879 --> 00:11:25,879
Sì, signore, e sono passati solo 20 anni,

161
00:11:25,880 --> 00:11:28,718
che ho saputo che era Modigliani, ed ero diventato un capolavoro!

162
00:11:28,719 --> 00:11:32,119
Detto questo, non aveva importanza perché restavo con la Legione.

163
00:11:32,120 --> 00:11:34,955
e ho continuato a combattere sotto l'emblema degli apolidi

164
00:11:34,956 --> 00:11:38,456
Oh! lì, lì
Sì, piccolo mio, sì, piccolo mio

165
00:12:01,572 --> 00:12:05,269
Tu sei qui... qui.

166
00:12:05,270 --> 00:12:05,769
Ahi

167
00:12:05,770 --> 00:12:07,118
cos'è?
il mio piede.

168
00:12:07,119 --> 00:12:08,598
e poi
diciamo che ci dispiace!

169
00:12:08,599 --> 00:12:09,698
Mi stai prendendo in giro, vero?

170
00:12:09,699 --> 00:12:11,948
Sei stato tu a dirmelo!
cos'è questo!

171
00:12:11,949 --> 00:12:14,155
Prima di tutto, perché mi guardi dall'alto in basso?
Come?

172
00:12:14,156 --> 00:12:16,339
Perché sono il cameriere?
Come?

173
00:12:16,340 --> 00:12:18,968
Perché sono nero?
Mm...m...ma non sei nero

174
00:12:18,969 --> 00:12:20,742
ma sì, sono nero.
Beh, non così tanto!

175
00:12:20,743 --> 00:12:24,910
innanzitutto cosa hai tu che io non ho?
-Io... cosa?

176
00:12:24,911 --> 00:12:27,811
Cosa hai più di me?

177
00:12:27,812 --> 00:12:30,139
tante cose e basta...

178
00:12:30,140 --> 00:12:31,783
Quali?
Come !

179
00:12:31,784 --> 00:12:35,241
Cos'hai più di me, dillo velocemente?

180
00:12:35,942 --> 00:12:37,942
Buona giornata, signore.

181
00:12:42,320 --> 00:12:43,420
Conosci la signora Mézeray?

182
00:12:43,421 --> 00:12:46,921
caro amico, lascia che ti presenti il ​​signor Smith.

183
00:12:46,922 --> 00:12:50,119
. Signor Larsen.

184
00:12:50,120 --> 00:12:52,620
OH ! Signor Smith e signor Larsen!

185
00:12:52,621 --> 00:12:54,721
Sono felice di incontrarti.

186
00:12:54,722 --> 00:12:56,346
Mio marito mi ha parlato così tanto di te.

187
00:12:56,347 --> 00:13:02,139
OH! è un vero piacere accogliervi qui. per favore, si sieda, si sieda, signore

188
00:13:02,140 --> 00:13:06,199
non ascoltare, mettilo lì.

189
00:13:07,100 --> 00:13:08,822
hai visto? Mi sta guardando adesso

190
00:13:08,823 --> 00:13:11,119
Questi signori... Andate avanti.

191
00:13:11,120 --> 00:13:14,060
Questi signori prenderanno un piccolo aperitivo? 2 dita di pastis?

192
00:13:14,061 --> 00:13:17,361
ma no caro amico, questi signori prendono solo whisky,

193
00:13:17,362 --> 00:13:19,762
sono americani,

194
00:13:19,763 --> 00:13:21,463
quindi prendono il bourbon

195
00:13:21,464 --> 00:13:24,799
Ah ah ah bourbon bourbon.

196
00:13:26,500 --> 00:13:28,500
beh, riguardo Modigliani...

197
00:13:28,501 --> 00:13:31,324
ah! Quando penso a quello che ha trovato al mercatino delle pulci,

198
00:13:31,325 --> 00:13:35,899
è da lì che ha cominciato, spingeva un carretto!
Caro

199
00:13:37,800 --> 00:13:40,700
su Modigliani......

200
00:13:40,701 --> 00:13:42,904
Quando penso a quello che ha trovato al mercatino delle pulci,

201
00:13:42,905 --> 00:13:47,019
è da lì che ha cominciato, spingeva un carretto!
Caro

202
00:13:47,520 --> 00:13:49,820
su Modigliani......

203
00:13:49,821 --> 00:13:51,532
Quando penso a quello che ha trovato al mercatino delle pulci...

204
00:13:51,533 --> 00:13:56,333
Adesso basta!!!..ditemi, per tornare a Modigliani...

205
00:14:01,560 --> 00:14:03,560
Aspetta caro amico

206
00:14:03,561 --> 00:14:07,561
Ecco caro amico, leggi questo. ci sono solo notizie orribili.

207
00:14:13,051 --> 00:14:15,051
quindi torniamo ai nostri affari, eccoci qui

208
00:14:15,052 --> 00:14:19,079
Come consegnerai Modigliani?

209
00:14:19,680 --> 00:14:24,099
E' molto semplice, c'è un giorno, una breve giornata in clinica.ahhh

210
00:14:24,100 --> 00:14:27,679
Prendiamo un piccolo...

211
00:14:27,680 --> 00:14:32,580
E fa il solletico, lo sai! E poi!...

212
00:14:32,881 --> 00:14:35,899
come un asciugamano, ed è finita!

213
00:14:37,600 --> 00:14:40,559
E lui è d'accordo?

214
00:14:40,560 --> 00:14:42,927
SÌ. Lo accetterò.

215
00:14:42,928 --> 00:14:46,287
Quanto sarà?
500 milioni

216
00:14:46,288 --> 00:14:49,453
Quanto?
aahh...500 milioni

217
00:14:49,454 --> 00:14:51,197
Per il tatuaggio?
con il telaio.

218
00:14:51,198 --> 00:14:53,198
meno 180 milioni.

219
00:14:53,199 --> 00:14:57,527
Oh no. Questo è tutto. Ti ho venduto tutto, è lontano, lontano, lontano...

220
00:14:57,528 --> 00:14:59,846
No, no, no.
Oh sì.

221
00:14:59,847 --> 00:15:03,693
Signor Bernheim? Dov'è il signor Bernheim?
Bene, va bene

222
00:15:03,694 --> 00:15:06,094
Domani sera, alle 8,

223
00:15:06,095 --> 00:15:08,113
mi darai la firma del signor Legrain,
sì

224
00:15:08,114 --> 00:15:09,666
Scritto!
Lo avrai!

225
00:15:09,667 --> 00:15:13,579
Altrimenti restituirai i 180 milioni

226
00:15:14,980 --> 00:15:17,380
Stia attento, signor Mézeray...
Sì, sì...

227
00:15:17,381 --> 00:15:21,381
Fai attenzione, dovrai restituirli.

228
00:15:25,040 --> 00:15:28,340
Dillo così! Anche se sembrava che stessi ridendo,

229
00:15:28,341 --> 00:15:31,341
Ho ancora capito!

230
00:15:32,720 --> 00:15:34,319
Cosa hai capito?

231
00:15:34,320 --> 00:15:37,639
Sei pazzo a vendere quel tatuaggio prima di comprarlo!

232
00:15:37,640 --> 00:15:40,640
ma sono tutti in vendita! è una questione di prezzo

233
00:15:40,641 --> 00:15:41,756
E se non avesse voluto?

234
00:15:41,757 --> 00:15:44,239
Lo vorrà, altrimenti non mi chiamo più Mézeray.

235
00:15:44,240 --> 00:15:45,540
Se ancora...

236
00:15:45,541 --> 00:15:50,159
Sono vent'anni che sopporto i "se".

237
00:15:50,160 --> 00:15:53,060
Ascolta, mio piccolo Coco...

238
00:15:53,061 --> 00:15:55,795
Prima di tutto, non sono il tuo piccolo amico. Non sono il piccolo amico di nessuno!

239
00:15:55,796 --> 00:15:59,059
Sembro una piccola noce di cocco?

240
00:16:00,560 --> 00:16:01,999
Come si desidera.

241
00:16:02,000 --> 00:16:06,698
oh beh sì. Ehi, in realtà vorrei chiederti di non usare più termini familiari con me.

242
00:16:06,699 --> 00:16:07,699
Per quello?

243
00:16:07,700 --> 00:16:10,000
perché in una famiglia come la nostra

244
00:16:10,001 --> 00:16:13,476
che ha acquisito una certa disinvoltura, una certa classe

245
00:16:13,477 --> 00:16:16,068
non parliamo più in modo informale
non parliamo più in modo informale!!!

246
00:16:16,069 --> 00:16:17,069
No

247
00:16:20,128 --> 00:16:23,827
non parliamo mai più in modo informale
mai più!

248
00:16:23,828 --> 00:16:25,828
mai più

249
00:16:29,960 --> 00:16:32,679
Come desideri.

250
00:16:32,680 --> 00:16:35,480
Buona giornata, signore.
eccolo qui

251
00:16:35,481 --> 00:16:37,481
Buonasera, signora.

252
00:16:46,260 --> 00:16:49,560
Sì, lo so che hai rischiato la pelle su ogni campo di battaglia, va bene così

253
00:16:49,561 --> 00:16:51,738
Non è in vendita, va bene.

254
00:16:51,739 --> 00:16:56,773
Disprezzi i soldi, va sempre bene, ma fino a che punto?! 50 milioni!

255
00:16:56,774 --> 00:16:59,079
Cos'è questo?
Dal gemello al fagioli rossi.

256
00:16:59,080 --> 00:17:00,713
Dal gemello?
Dal gemello

257
00:17:00,714 --> 00:17:03,705
Tu non lo sai, tu è insalata di fette biscottate, io sono livarot beaujolais!

258
00:17:03,706 --> 00:17:06,539
Sì, ma guarda.
Ho guardato

259
00:17:06,540 --> 00:17:08,879
Significa qualcosa per te?
no, no, potrebbe, mai

260
00:17:08,880 --> 00:17:13,079
diciamo di tornare, 50 milioni, ma ti rendi conto, 50 milioni!

261
00:17:13,080 --> 00:17:16,383
Non ho bisogno di soldi. Sono fuori dal giro
Quale circuito?

262
00:17:16,384 --> 00:17:19,146
tuo, sei pazzo, piccolo mio, perché sei pazzo

263
00:17:19,147 --> 00:17:20,592
Oh no.
ah!  se

264
00:17:20,593 --> 00:17:21,893
ma no!
ma sì!

265
00:17:21,894 --> 00:17:23,760
ma siccome mi sei molto comprensivo, credimi non insisto...

266
00:17:23,761 --> 00:17:26,148
vai a cercare i tuoi americani e digli che non sono un venditore

267
00:17:26,149 --> 00:17:29,649
Finalmente! realizzi 50 milioni, quello pazzo sei tu!

268
00:17:29,650 --> 00:17:32,418
ma non te lo permetto, non sono pazzo, sono ricco e voglio restare tale

269
00:17:32,419 --> 00:17:34,419
Spendo meno di quanto guadagno è l'unica formula

270
00:17:34,420 --> 00:17:37,220
il mio pensionamento da legionario mi paga per bere, mangiare e fumare

271
00:17:37,221 --> 00:17:40,098
ed io, signore, passo l'inverno a Parigi e l'estate nella mia campagna

272
00:17:40,099 --> 00:17:42,421
Hai una campagna?
Sì, giovanotto.

273
00:17:42,422 --> 00:17:45,299
Con una casa sopra?
Sì, giovanotto.

274
00:17:45,300 --> 00:17:48,943
Scommetto che questa casa è in pessime condizioni.
Sì, giovanotto.

275
00:17:48,944 --> 00:17:52,044
quindi ascolti, signor Legrain, se vuole, questa casa

276
00:17:52,045 --> 00:17:53,445
oh no, lo odio! oh ecco

277
00:17:53,446 --> 00:17:55,199
questa casa sarà un castello!

278
00:17:55,200 --> 00:17:57,279
Un castello?
il tuo compagno te lo darò come nuovo

279
00:17:57,280 --> 00:17:58,080
Odio le cose nuove!

280
00:17:58,081 --> 00:17:59,599
no, voglio dire, te lo sistemo io!

281
00:17:59,600 --> 00:18:02,777
la cucina, le carte, il soffitto, le pareti, il riscaldamento centralizzato, tutto!

282
00:18:02,778 --> 00:18:03,577
tutto
tutto

283
00:18:03,578 --> 00:18:06,412
bene, e poi ti scrivo subito un articolo, e basta

284
00:18:06,413 --> 00:18:15,413
andate a trovarvi, io sottoscritto... Mézeray... Vedrete... impegnatemi

285
00:18:17,131 --> 00:18:24,231
con la presente mi impegno a ripristinare da cima a fondo...

286
00:18:30,016 --> 00:18:32,016
dall'alto verso il basso

287
00:18:52,820 --> 00:18:56,120
Questo è tutto!
ah! puzza!

288
00:18:59,320 --> 00:19:04,508
no, basta, quindi in cambio firmami questo foglietto, è per il tatuaggio.

289
00:19:04,509 --> 00:19:07,459
NO !
Come va, vero?

290
00:19:07,460 --> 00:19:10,229
Firmerò solo a lavori iniziati.

291
00:19:10,230 --> 00:19:12,265
Non ti fidi di me?
No.

292
00:19:12,266 --> 00:19:13,952
No, perché sei pazzo.
Oh no

293
00:19:13,953 --> 00:19:15,553
Oh sì.
No.

294
00:19:15,554 --> 00:19:17,502
Quindi andremo a vedere la casa.
Quando ?

295
00:19:17,503 --> 00:19:18,688
subito.
subito.?

296
00:19:18,689 --> 00:19:21,689
subito...
Quindi riunitevi.

297
00:19:51,560 --> 00:19:55,239
Non stiamo andando avanti lì. Dov'è il tuo tachimetro lì?

298
00:19:55,240 --> 00:19:59,346
L'ho staccato nel 1931.
A cosa arriveremo?

299
00:19:59,347 --> 00:20:02,147
Non mi preoccupo mai del tempo.

300
00:20:07,260 --> 00:20:10,760
Stiamo guidando da 2 ore, quanti km dista casa tua da Parigi.

301
00:20:10,761 --> 00:20:12,261
Non ho mai voluto saperlo!

302
00:20:12,355 --> 00:20:14,355
ma non l'avevo previsto, devo chiamare,

303
00:20:14,356 --> 00:20:16,795
c'è una locanda, possiamo fermarci.
Non mi fermo.

304
00:20:16,796 --> 00:20:18,796
ma ho fame; non ho pranzato!!

305
00:20:18,797 --> 00:20:23,797
mentre guido non bevo, non mangio, sicurezza, sobrietà!

306
00:20:40,940 --> 00:20:45,231
stiamo guidando da quattro ore
Non piangerai ogni due ore, vero?

307
00:20:45,232 --> 00:20:48,432
Se continua così, stasera non torneremo mai più a Parigi.

308
00:20:48,433 --> 00:20:49,962
che ti ha detto che stasera saremmo stati a Parigi.

309
00:20:49,963 --> 00:20:53,063
Quello che dici è molto serio! Devo chiamare

310
00:20:53,064 --> 00:20:54,655
Chiaramente è psicosi!

311
00:20:54,656 --> 00:20:58,756
ascolta comunque, devi fermarmi un po' più in là, in questo boschetto lì.

312
00:20:58,757 --> 00:20:59,678
Per chiamare?

313
00:20:59,679 --> 00:21:03,377
No, è per...
Non mi fermo mai, prendo le mie precauzioni prima

314
00:21:03,378 --> 00:21:04,846
oh no, dobbiamo fermarci
No.

315
00:21:04,847 --> 00:21:05,841
oh sì.
No.

316
00:21:05,842 --> 00:21:07,699
lo fa.
Lo farai più tardi.

317
00:21:07,700 --> 00:21:10,700
Non potevo farlo
se

318
00:22:16,841 --> 00:22:19,341
Lì puoi

319
00:22:39,160 --> 00:22:42,799
È carino qui! Siamo arrivati?
Per stasera, sì.

320
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
come va per stasera? dov'è la tua casa?

321
00:22:44,801 --> 00:22:46,933
Nel Périgord Nero

322
00:22:46,934 --> 00:22:49,334
Nel Périgord? Ma stai scherzando? e dove andiamo a cena?

323
00:22:49,335 --> 00:22:51,919
non ceniamo, mangeremo domani, stasera dormiamo!

324
00:22:51,920 --> 00:22:54,920
Non hai intenzione di farmi dormire fuori, vero?

325
00:22:54,921 --> 00:22:56,359
Con Gli Uccellini.

326
00:22:56,360 --> 00:22:59,364
vedrai se va bene!

327
00:22:59,365 --> 00:23:03,365
Hai sentito gli uccellini di notte?
quello, non mi interessa

328
00:23:38,880 --> 00:23:42,880
È per chiamare! c'è qualcuno?

329
00:24:09,520 --> 00:24:12,520
Starai zitto!

330
00:25:10,100 --> 00:25:13,100
Dormire così all'aria aperta, nella pace e nel silenzio,

331
00:25:13,101 --> 00:25:16,479
Non è meglio dell'hotel?

332
00:25:16,480 --> 00:25:19,019
Hai ancora sonno?
OH! lì lì

333
00:25:19,020 --> 00:25:22,839
È passato molto tempo da quando hai lasciato Parigi?
Ohhhllala!!!

334
00:25:22,840 --> 00:25:26,540
ah beh è normale sono i grandi spazi aperti che ti stancano...

335
00:25:52,840 --> 00:25:56,340
Non c'è ristorante, non c'è telefono, non c'è gas! quindi c'è il bouquet,

336
00:25:56,341 --> 00:25:58,453
di': Il villaggio è lontano?

337
00:25:58,454 --> 00:26:00,454
Il villaggio è lontano?

338
00:26:00,455 --> 00:26:03,179
-C'è molto e molto lontano!

339
00:26:03,180 --> 00:26:11,368
Prendiamo la prima strada... a sinistra! Se giri a destra è lontano, eh...

340
00:26:11,369 --> 00:26:14,880
Non prendere...
Va tutto bene, capisco.

341
00:26:14,881 --> 00:26:19,139
ammettilo, ti ha detto tutto!
Sì, molto buono...

342
00:26:19,140 --> 00:26:21,239
quindi dillo

343
00:26:21,240 --> 00:26:24,240
Non ha una mammella molto bella, la tua mucca

344
00:26:24,241 --> 00:26:26,865
Cosa? Non ha una bella mammella?
ah! NO

345
00:26:26,866 --> 00:26:35,443
Non preoccuparti della grandezza! Latte dalla mammella di Blanchette! Ah ah, è buon pane! sì

346
00:26:35,444 --> 00:26:43,744
Mai chimica, eh! Ecco, è un po' squilibrata. eh Blanchette, fa caldo, eh?

347
00:27:19,880 --> 00:27:27,759
Oh, è bellissimo, oh, è bellissimo, oh! Ne è valsa la pena!

348
00:27:27,760 --> 00:27:34,339
Oh mio Dio, questo volo! Guardalo! OH! Che bello!

349
00:27:35,440 --> 00:27:38,938
dillo adesso, andiamo a casa tua, abbiamo fretta
beh, questa è casa mia

350
00:27:38,939 --> 00:27:43,154
no, ah! Ah!
sì, è la mia casa di campagna

351
00:27:43,155 --> 00:27:47,519
ma, mi hai detto che volevi farne un castello, vedi che il grosso è fatto!

352
00:27:47,520 --> 00:27:50,520
Non è possibile?
se

353
00:27:57,700 --> 00:28:01,663
Ma non è per questo che mi hai fatto firmare?!!
Eri tu quello che voleva firmare!

354
00:28:01,664 --> 00:28:05,422
ma dovevo trattenermi!
e sei pazzo, è pericoloso turbare i pazzi

355
00:28:05,423 --> 00:28:08,494
guarda questo, è un disastro.
vabbè! bruciò quattro volte

356
00:28:08,495 --> 00:28:11,599
L'ultima volta nel 1944.
Non mi interessa... Guarda un po'!

357
00:28:11,600 --> 00:28:14,239
Guardalo!

358
00:28:14,240 --> 00:28:19,239
Guardalo! Oh mio Dio

359
00:28:19,240 --> 00:28:20,840
C'è un telefono?

360
00:28:20,841 --> 00:28:23,446
niente telefono, niente acqua, niente gas, niente elettricità, niente!

361
00:28:23,447 --> 00:28:25,216
Non c'è niente allora?
NO! ma metterai tutto

362
00:28:25,217 --> 00:28:27,800
come metti tutto insieme?
BENE! Hai scritto "da cima a fondo".

363
00:28:27,801 --> 00:28:31,708
No, no, aspetta, da cima a fondo, forse non lo faremo da cima a fondo, lasceremo delle rovine

364
00:28:31,709 --> 00:28:35,409
È carino, rovine, sei stato a Roma, c'è il Colosseo, è carino, rovine

365
00:28:35,410 --> 00:28:38,841
d'altronde, sono d'accordo, questo restauro anni '80, non è bello, non è carino

366
00:28:38,842 --> 00:28:41,444
ah ecco, sono pienamente d'accordo con te, dobbiamo buttare tutto a terra

367
00:28:41,445 --> 00:28:43,945
poiché riporteremo tutto allo stato originale.

368
00:28:43,946 --> 00:28:45,609
ah dovevi impedirmi di firmare, dannazione

369
00:28:45,610 --> 00:28:50,910
ah! Dillo così! Ricorda, mi hai impedito di mangiare il mio gemello di fagioli rossi!

370
00:28:57,740 --> 00:29:02,327
OH! vandali!
che cosa sta accadendo? Dove sei?

371
00:29:02,328 --> 00:29:03,328
Là.
Dove?

372
00:29:03,329 --> 00:29:06,721
lì, lì

373
00:29:06,722 --> 00:29:08,190
Cosa sta succedendo?

374
00:29:08,191 --> 00:29:10,791
vabbè! cosa succede mia cara che hai appena perso di nuovo milioni

375
00:29:10,792 --> 00:29:12,387
e per di più in modo stupido.

376
00:29:12,388 --> 00:29:15,191
si pensa? e come?
eh! Predoni del castello

377
00:29:15,192 --> 00:29:20,159
Nogent-sur-Oise che lavora segretamente con gli oggetti d'antiquariato di Faubourg Saint-Germain

378
00:29:20,160 --> 00:29:22,560
puoi ripetere? perché non ho capito molto bene

379
00:29:22,561 --> 00:29:26,161
oh bene! ciò significa che hanno rubato gli arazzi donati alla mia famiglia dal duca di Bordeaux

380
00:29:26,162 --> 00:29:28,006
alla revoca degli editti di Nantes

381
00:29:28,007 --> 00:29:29,807
Ascolta, non c'entro niente.

382
00:29:29,808 --> 00:29:32,599
Ascolta, signor legionario, devi affrontare i fatti!

383
00:29:32,600 --> 00:29:34,582
oh quello, piccolo mio, devi vederli in faccia

384
00:29:34,583 --> 00:29:37,879
le fondamenta romane crollano, l'ossatura crolla e il tetto è marcio

385
00:29:37,880 --> 00:29:41,110
comunque non importa, facciamo iniezioni di cemento armato e poi è finita

386
00:29:41,111 --> 00:29:44,411
no, no, nessuna iniezione! Ascoltami attentamente,

387
00:29:44,412 --> 00:29:46,798
Voglio che ogni pietra venga tagliata con uno scalpello freddo

388
00:29:46,799 --> 00:29:51,639
e incollati con malta di calce e sabbia marina. Come usato dai costruttori di cattedrali

389
00:29:51,640 --> 00:29:56,640
ma non ci sono più operai che lavorano così!
BENE! Tutto quello che devi fare è addestrarli!

390
00:30:00,720 --> 00:30:03,519
Sei un legionario?
es

391
00:30:03,520 --> 00:30:06,799
Abiti a Saint-Ouen?
SÌ.

392
00:30:06,800 --> 00:30:11,010
quindi questo storico castello dove siamo, come si chiama e cos'è esattamente?

393
00:30:11,011 --> 00:30:15,611
Montignac, mio ​​caro! Dimora ancestrale dei Montignac dall'XI secolo!

394
00:30:15,612 --> 00:30:17,917
tempo di sanguinose lotte tra conti e vescovi

395
00:30:17,918 --> 00:30:21,599
Ma i conti non hanno mai ceduto, piccolo mio! mi senti, mai

396
00:30:21,600 --> 00:30:25,679
e per una morte, tre vescovi deceduti

397
00:30:25,680 --> 00:30:29,119
è molto divertente, ma i Conti di Montignac non ci sono più

398
00:30:29,120 --> 00:30:30,599
ne è rimasto uno!

399
00:30:30,600 --> 00:30:35,559
Quindi questo castello non è tuo, il nostro accordo è nullo e non ti devo nulla.

400
00:30:35,560 --> 00:30:38,979
Chi va lì?
Sono Lucien, signor Conte!

401
00:30:38,980 --> 00:30:42,791
Entra, mio ​​buon Lucien!

402
00:30:42,792 --> 00:30:45,041
Sono felice di vederti, cosa ti porta al castello

403
00:30:45,042 --> 00:30:47,042
Conte corriere, vedo che avete visite

404
00:30:47,043 --> 00:30:49,138
non importa, vieni a bere qualcosa!
grazie Conte

405
00:30:49,139 --> 00:30:53,719
Il signor conte?
Sì, piccolo mio?

406
00:30:53,720 --> 00:30:56,720
Avevo cinque lettere d'imposta per te, così sono salito

407
00:30:56,721 --> 00:30:59,520
Va bene, stavamo per accendere il fuoco

408
00:30:59,521 --> 00:31:01,521
Sei tu il conte di Montignac?

409
00:31:01,522 --> 00:31:05,159
l'ultimo dei Montignac sono io

410
00:31:05,160 --> 00:31:08,059
Allora, questo castello è tuo?
per me

411
00:31:08,060 --> 00:31:12,439
dimmi, hai detto che firmerai a lavori iniziati?

412
00:31:12,440 --> 00:31:15,039
ho detto.

413
00:31:15,040 --> 00:31:17,719
quindi devo chiamare.
Questo ti riporta indietro?

414
00:31:17,720 --> 00:31:18,620
L'ufficio postale?

415
00:31:18,621 --> 00:31:20,759
a tre chilometri, sbrigati, chiude tra mezz'ora

416
00:31:20,760 --> 00:31:24,779
e come sei venuto?
In bicicletta, ovviamente.

417
00:31:24,780 --> 00:31:27,280
Dica, signor conte...
sì

418
00:31:27,281 --> 00:31:31,781
Cos'è questo ragazzo?
è un maniaco del telefono

419
00:31:47,200 --> 00:31:51,535
Allora signore, posso avere un numero di telefono? a Parigi.
Che numero, signore?

420
00:31:51,536 --> 00:31:53,536
Cosa intendi con quale numero? beh sì!

421
00:31:53,537 --> 00:31:57,498
Baga.. Vecchia sciocchezza!  È casa mia

422
00:31:57,499 --> 00:32:00,899
No, 15-11. No, 11-15.

423
00:32:00,900 --> 00:32:02,030
poi sono le 11-15

424
00:32:02,031 --> 00:32:07,031
11-15. questo è tutto
Bagatelle 11-15.

425
00:32:11,279 --> 00:32:12,855
Ciao?  Cazals?
Sì

426
00:32:12,856 --> 00:32:15,748
Ecco Montignac. Come stai ?
sì, sta andando molto bene!

427
00:32:15,749 --> 00:32:19,394
beh, dimmi che voglio Cahors in V.A.
Sì, cos'è quel V.A.?

428
00:32:19,395 --> 00:32:21,799
Non lo so, signore

429
00:32:21,800 --> 00:32:25,279
dimmi, non conosci un muratore per costruire le case qui?

430
00:32:25,280 --> 00:32:27,280
Un imprenditore? ah per le case,
sì

431
00:32:27,281 --> 00:32:29,081
sì, un secondo, signore... buongiorno Cahors
sì

432
00:32:29,082 --> 00:32:32,157
Ok allora vorrei a Parigi, Bagatelle 11 15.

433
00:32:32,158 --> 00:32:36,872
Unità 3 volte e 5. 3 e 2, 5. Per la baita Montignac... signore

434
00:32:36,873 --> 00:32:40,121
Per la capanna Montignac. Cazals.

435
00:32:40,122 --> 00:32:42,716
dimmi, sto aspettando.
sì, aspetta, ok

436
00:32:42,717 --> 00:32:44,517
ehi! Pellet.
Pellet

437
00:32:44,518 --> 00:32:47,254
No!! Complotto!!
Pelot

438
00:32:47,255 --> 00:32:52,567
sulla piazza, proprio di fronte, Maurice Pélot! questa è una casa seria.
Ci andrò subito.

439
00:32:52,568 --> 00:32:58,107
ah! Signore ! Ho Bagatelle, lì!  Ecco, ho Parigi, cabina 1.

440
00:32:58,108 --> 00:32:59,508
Pélet, dici?
No, Pelota!

441
00:32:59,509 --> 00:33:06,119
me l'hai detto Pélet!
ma no, te l'avevo detto Pélot! poi cabina 1

442
00:33:06,120 --> 00:33:11,603
Ciao? Ciao, sei tu? Sì...no, non ho tempo per dirtelo!

443
00:33:11,604 --> 00:33:16,513
quindi sono nel Périgord, perché la sua casa è nel Périgord.

444
00:33:16,514 --> 00:33:20,789
quindi spiegate agli americani che è questione di ore

445
00:33:20,790 --> 00:33:26,219
Sì, sì, sì, sì, sì.

446
00:33:26,220 --> 00:33:29,319
Non posso dire "beh no"

447
00:33:29,320 --> 00:33:34,659
Calmateli e dite loro che tornerò domani! Con l'accordo firmato!

448
00:33:34,660 --> 00:33:42,399
Firmato da lui. COSÌ. Ciao ?! È tagliato? Non importa.

449
00:33:42,900 --> 00:33:46,084
Dire? Ci hai tagliato la strada lì?
Hai visto l'ora?

450
00:33:46,085 --> 00:33:50,366
Mi scusi.
Signor 5 F, comunicazione.

451
00:33:50,367 --> 00:33:51,701
Là.
GRAZIE.

452
00:33:51,702 --> 00:33:54,046
EHI! Pellet?
Pelota!

453
00:33:54,047 --> 00:33:57,047
Pellot, Pellot.

454
00:34:00,640 --> 00:34:05,459
Pélot, Pélot, è lì.

455
00:34:05,460 --> 00:34:09,079
Signor Pellet?
No, Pelota!

456
00:34:09,080 --> 00:34:13,492
Pélot è laggiù.
Signor Pelot?

457
00:34:13,493 --> 00:34:16,119
Cos'è questo?
Signor Pélot, vorrei vederla, è urgente! Velocemente

458
00:34:16,120 --> 00:34:22,979
bene! scendi, fai il giro. Sto arrivando.
molto buono

459
00:34:22,980 --> 00:34:24,980
Signor Pélot..

460
00:34:31,302 --> 00:34:35,238
dimmi che vorrei chiederti una cosa... restaurerai il castello per me!

461
00:34:35,239 --> 00:34:35,938
quale castello?

462
00:34:35,939 --> 00:34:38,661
BENE! il castello qui, il castello di Montignac!
il castello del pazzo?

463
00:34:38,662 --> 00:34:39,662
sì, quello è il castello pazzo...

464
00:34:39,663 --> 00:34:43,084
quindi lo desidero, è necessario, e voglio che tu cominci subito l'opera

465
00:34:43,085 --> 00:34:44,011
Subito?
Subito!

466
00:34:44,012 --> 00:34:46,411
ma non è possibile subito, è troppo tardi, non ho lavoratori

467
00:34:46,412 --> 00:34:48,744
quindi subito non possiamo?
No.

468
00:34:48,745 --> 00:34:51,208
e domani?
domani è sabato, sposerò mia figlia

469
00:34:51,209 --> 00:34:53,584
oh bene! non lavori
La domenica è domenica

470
00:34:53,585 --> 00:34:56,078
sì, non lavori
Lunedì è lunedì

471
00:34:56,079 --> 00:34:58,007
sì, non lavori più
Martedì...

472
00:34:58,008 --> 00:35:01,690
aspetta, aspetta, affronteremo il problema al contrario, quindi aspetta,

473
00:35:01,691 --> 00:35:03,362
Lunedì.
ah! Non lavoro

474
00:35:03,363 --> 00:35:06,037
Ok, domenica.
Non lavoro

475
00:35:06,038 --> 00:35:09,386
È sabato?
Sto per sposare mia figlia, non lavoro!

476
00:35:09,387 --> 00:35:10,387
e ora!

477
00:35:10,388 --> 00:35:13,453
ah bene adesso ma se vuoi ma mi uccido per dirtelo

478
00:35:13,454 --> 00:35:16,954
quindi andiamo subito
ma subito!

479
00:35:34,253 --> 00:35:36,253
Oh, ovviamente

480
00:35:42,020 --> 00:35:45,564
Questo è qualcos'altro

481
00:35:45,565 --> 00:35:47,065
Sembrerà lontano...

482
00:35:47,066 --> 00:35:49,886
Ma no, alla fine tiri fuori l'edera

483
00:35:49,887 --> 00:35:52,887
Ti consolidi un po', gli dai una bella ripulita, poi finalmente è finita!

484
00:35:52,888 --> 00:35:54,514
Sai come realizzare archi gotici, Pélot!?

485
00:35:54,515 --> 00:35:56,215
Possiamo fare qualsiasi cosa, ma...

486
00:35:56,216 --> 00:35:59,100
Stai attento! deve essere autentico!

487
00:35:59,101 --> 00:36:02,003
deve essere autentico!
ma è in rovina che è autentico.

488
00:36:02,004 --> 00:36:05,156
Quindi, per i tetti, adesso!
Oh no! non i tetti

489
00:36:05,157 --> 00:36:08,211
per i tetti, Pélot?
I tetti sono 5000 m2 fa

490
00:36:08,212 --> 00:36:10,712
Te lo dico subito, non sto lavorando, tutto qui!

491
00:36:10,713 --> 00:36:13,537
Signor Mézeray, se questo lavoro va oltre le sue possibilità, non la tratterrò

492
00:36:13,538 --> 00:36:16,799
Ma no... allora firma!
quando inizieranno i lavori.

493
00:36:16,800 --> 00:36:19,820
Quando puoi iniziare?
domani non è possibile, sposerò mia figlia.

494
00:36:19,821 --> 00:36:23,319
Lo so, l'hai detto una volta, aspetta! Quando puoi iniziare?

495
00:36:23,320 --> 00:36:26,198
Domani mattina, alle 7.
NO ! Stasera, alle 7!

496
00:36:26,199 --> 00:36:30,341
Anche con 100 milioni, non potrei.
Devo restare fino a domani, grazie a te!

497
00:36:30,342 --> 00:36:33,742
vabbè! Vedrai che dormiamo bene qui.

498
00:37:18,180 --> 00:37:23,772
Ma dimmi, chi sei esattamente?
Enguerand de Montignac, nato nel 1896,

499
00:37:23,773 --> 00:37:26,807
entrò nel seminario minore all'età di 13 anni....
Sei stato seminarista?

500
00:37:26,808 --> 00:37:31,310
OH ! in breve, a 14 anni, ho rotto con Dio! per unirsi alla legione sotto il nome di Legrain.

501
00:37:31,311 --> 00:37:35,097
Perché non sotto il nome di Montignac.
Per far incazzare mio padre.

502
00:37:35,098 --> 00:37:37,198
che aveva sposato la sua cameriera, una certa signorina Legrain.

503
00:37:37,199 --> 00:37:41,499
Una donna coraggiosa, del resto, è stata lei a lasciarmi il padiglione St-Ouen.

504
00:37:48,660 --> 00:37:53,419
ma sembra un...
questo è uno

505
00:37:53,420 --> 00:37:55,420
Dove l'hai comprato?

506
00:37:55,421 --> 00:38:00,199
Non l'ho comprato. È il mio pronipote, l'ammiraglio delle galere

507
00:38:02,000 --> 00:38:03,300
Oh! Saresti un venditore?

508
00:38:03,301 --> 00:38:07,301
OH ! dillo, piccolo mio, lasciami in pace con i tuoi acquisti di quadri, eh!

509
00:38:25,760 --> 00:38:27,859
Dove sei?
Là.

510
00:38:27,860 --> 00:38:30,228
Mi vedi?!
Un po ! sì

511
00:38:30,229 --> 00:38:33,359
Mandami del pane e un coltello, per favore!

512
00:38:33,360 --> 00:38:36,499
Va tutto bene, grazie.

513
00:38:37,600 --> 00:38:41,079
molto buono
Quando ero molto piccola...

514
00:38:41,080 --> 00:38:44,039
Eri piccolo?
SÌ !

515
00:38:44,040 --> 00:38:49,142
È difficile crederci!
Quando ero piccolo ero povero, povero, povero

516
00:38:49,143 --> 00:38:53,279
così ho lavorato e sono diventato ricco, ricco, ricco.

517
00:38:53,280 --> 00:38:55,880
e bene io, quando mio padre mangiò la rana,

518
00:38:55,881 --> 00:38:58,230
Ho deciso di non dipendere mai più dal denaro

519
00:38:58,231 --> 00:39:02,771
ecco perché ho scelto Adventure e Legion
Capisco!

520
00:39:02,772 --> 00:39:09,039
No, per capirlo bisogna aver conosciuto Liotèc Abdel-Krim, e il Sud marocchino.

521
00:39:09,040 --> 00:39:10,840
ma lo so benissimo, sei come te!

522
00:39:10,841 --> 00:39:14,844
Io sono tutto il contrario: devo possedere, devo accumulare, devo contare

523
00:39:14,845 --> 00:39:17,845
oh bene! Mi fai pena.

524
00:39:23,399 --> 00:39:25,157
hai visto?
Che cosa?

525
00:39:25,158 --> 00:39:27,639
Allora non hai visto una lepre così?

526
00:39:27,640 --> 00:39:31,159
OH! non è una lepre, è un topo.
Ratto?

527
00:39:31,160 --> 00:39:34,160
Sì, Platone, mio ​​ratto.

528
00:40:02,020 --> 00:40:04,520
Scusate... ora che ho mantenuto la parola,

529
00:40:04,521 --> 00:40:06,145
potresti fidarti di me comunque.

530
00:40:06,146 --> 00:40:09,477
Ho già dato 5 milioni all'imprenditore. Potresti ancora firmare questo documento...

531
00:40:09,478 --> 00:40:13,626
Se mi scuoti ancora come un susino ti prendo a calci nel culo

532
00:40:14,127 --> 00:40:16,127
Scusami.

533
00:40:17,940 --> 00:40:20,159
Chi è?  guarda laggiù.

534
00:40:20,160 --> 00:40:24,259
Aaaah ma è il mio ratto! Di notte è nervoso.

535
00:40:25,860 --> 00:40:29,077
Ah, signor de Montignac, ho paura
ah beh allora ti capisco

536
00:40:29,078 --> 00:40:32,578
perché proprio in questo letto Cunegonda di Montignac si consegnò a un Templare,

537
00:40:32,579 --> 00:40:36,019
suo padre li sorprese e li scannò come maiali nel luogo dove ti trovi!

538
00:40:36,020 --> 00:40:39,159
vabbè! Vado a dormire in macchina!
e a tuo agio.

539
00:40:39,160 --> 00:40:44,119
e se vedi il sangue che sgorga dal fossato è quello degli eretici catari!

540
00:40:44,120 --> 00:40:48,620
beh allora resterò con te
quindi silenzio, lasciami in pace e dormi!

541
00:41:02,540 --> 00:41:07,153
cos'altro?
Sento delle voci.

542
00:41:07,154 --> 00:41:12,259
Giovanna d'Arco adesso?
Sento delle voci laggiù!

543
00:41:12,960 --> 00:41:16,180
nome di Dio, i saccheggiatori del castello...!
Non ci andrò.

544
00:41:16,181 --> 00:41:18,181
Avanti, coraggio!

545
00:41:22,600 --> 00:41:26,344
Non mi piace tornare due volte nello stesso posto.

546
00:41:26,345 --> 00:41:29,466
Finiremo per essere punti.
Da chi? non c'è nessuno.

547
00:41:29,467 --> 00:41:34,067
Allora perché parli così?
Oh, stai zitto...

548
00:41:37,380 --> 00:41:40,882
Ecco, è armata.
Non so come usarlo, premilo!

549
00:41:40,883 --> 00:41:42,549
No, qui qui, a rilassarci
lì?

550
00:41:42,550 --> 00:41:45,060
sì,
andate, come schermagliatori

551
00:41:45,061 --> 00:41:48,061
E non insistere perché lo prendo tutto in culo!

552
00:41:54,780 --> 00:41:59,587
quindi rimani lì. Quando arrivano, annaffi.
Non mi lasci solo qui!

553
00:41:59,588 --> 00:42:03,588
vabbè! Devo andare a interrompere la loro pensione

554
00:43:08,520 --> 00:43:12,520
sono tutti morti?
no, non ancora, ma andiamo!

555
00:43:24,860 --> 00:43:27,860
Resta lì e non muoverti.

556
00:43:37,599 --> 00:43:41,280
Dite le vostre preghiere, idioti!

557
00:43:41,281 --> 00:43:44,375
Mézeray, apri il fuoco!
Non vedo niente!

558
00:43:44,376 --> 00:43:48,376
nessuna importanza, fuoco a volontà

559
00:44:04,600 --> 00:44:07,600
Ah! È divertente!!

560
00:44:24,220 --> 00:44:27,014
Dove sono?
nel cul-de-basse-fosse, vieni a vedere

561
00:44:27,015 --> 00:44:29,559
Mi sto divertendo!

562
00:44:29,560 --> 00:44:32,879
Aiuto!!
Va tutto bene, va bene, calmati

563
00:44:32,880 --> 00:44:34,641
Dove siamo?

564
00:44:34,642 --> 00:44:39,094
ah eccoti qui, nel carcere riservato agli stregoni, e ai paritidi

565
00:44:39,095 --> 00:44:41,721
Non siamo quello!
Dovrei dargli una piccola possibilità?!

566
00:44:41,722 --> 00:44:43,636
No, non ne vale la pena.
appena sopra la testa

567
00:44:43,637 --> 00:44:48,779
ma no, aspetteranno una morte lenta bevendo acqua stantia! e mangiare il pane dell'angoscia

568
00:44:48,780 --> 00:44:52,040
Ti chiediamo solo una cosa, consegnaci alla polizia...oh sì!

569
00:44:52,041 --> 00:44:56,212
Agli arcieri del re? Mai ! Ho diritto alla giustizia sulla mia terra!

570
00:44:56,213 --> 00:44:58,704
ti insegnerà
Senta, signore...

571
00:44:58,705 --> 00:45:01,719
oh no ma dillo!! diciamo Monsieur le Comte!
SÌ.

572
00:45:01,720 --> 00:45:05,768
Signor conte, usciamo, vi restituirò i vostri arazzi!

573
00:45:05,769 --> 00:45:08,369
nonnannannana!!! Chi ruba un arazzo... ruba... un negozio di alimentari

574
00:45:08,370 --> 00:45:11,417
no, ma il mio vecchio mézeray non c'entra!!!...un negozio di alimentari!!

575
00:45:11,418 --> 00:45:14,018
innanzitutto non troveremo il loro scheletro prima di cinque o sei secoli

576
00:45:14,019 --> 00:45:19,219
beh, è molto bello, è perfetto, darà loro il tempo di pensare prima di ricominciare

577
00:45:49,000 --> 00:45:51,500
Succo lì dentro!

578
00:45:56,380 --> 00:45:58,719
EHI ! Non stiamo pranzando?
prima i colori

579
00:45:58,720 --> 00:46:00,812
Quali colori?
vabbè! i colori

580
00:46:00,813 --> 00:46:05,113
ecco, il primo movimento mattutino è mandare i colori
Oh, va bene.

581
00:46:15,060 --> 00:46:19,280
OH ! Non sa nemmeno come inviare i colori! Li manderò!

582
00:46:19,281 --> 00:46:22,781
Sei passi dietro di me presenterai le armi, prendimi il fucile

583
00:46:22,782 --> 00:46:28,882
Ma ridatemi i miei colori, dannazione! Ma dammi i miei colori!

584
00:46:32,120 --> 00:46:35,120
Presente, arma!

585
00:46:50,520 --> 00:46:53,129
Oh, dove hai trascorso il tuo tempo?
Che tempo?

586
00:46:53,130 --> 00:46:55,557
Il tuo servizio militare!
Non ricordo di averlo fatto

587
00:46:55,558 --> 00:47:03,239
ah non ti ricordi, ecco, piccolo mio, colmeremo questa lacuna, e subito

588
00:47:03,240 --> 00:47:06,306
Arma a piedi.

589
00:47:06,307 --> 00:47:14,519
Nome di Dio! Non ho detto pistola abbassata. Ho detto l'arma al piede, posizione dell'arma al piede

590
00:47:14,520 --> 00:47:21,079
Attenzione! ...riposo
Attenzione! ...riposo

591
00:47:21,080 --> 00:47:25,959
Pistola sulla spalla, forza!

592
00:47:25,960 --> 00:47:30,617
Bene... bene! Vedo di cosa si tratta. La scuola del soldato disarmato.

593
00:47:30,618 --> 00:47:32,496
Quando pranziamo?
Dopo l'esercizio

594
00:47:32,497 --> 00:47:39,519
ma vorrei pranzare!
Silenzio tra i ranghi! 3 passi indietro! Camminare! 1, 2, 3

595
00:47:39,520 --> 00:47:43,528
L'ordine era per me, non per te. Adesso tocca a te Tre passi avanti.

596
00:47:43,529 --> 00:47:48,996
Camminare! 1, 2, 3. Attenzione! Al mio comando!

597
00:47:48,997 --> 00:47:54,997
Avanti! Ehi! Uno, deT, uno, deT, uno...

598
00:48:07,000 --> 00:48:15,000
Vai a destra. Gonfia il petto! Tirare le dita! Uno, deT...Uno, deT, uno, deT, uno, deT.

599
00:48:18,440 --> 00:48:22,779
se non esci dal tuo buco di Mèzeray ti butto nella fossa del culo dei bassi

600
00:48:22,780 --> 00:48:26,639
Bene! Bene, vado a pranzo.
Aspetta, ci vado anch'io.

601
00:48:26,640 --> 00:48:29,794
vabbè! Eccoti! Beh, stai attento a nasconderti

602
00:48:29,795 --> 00:48:33,360
Attenzione. Sinistra.
Dico a sinistra.

603
00:48:33,361 --> 00:48:37,361
Gomiti al corpo! Niente ginnastica! cammina, andiamo!

604
00:48:40,469 --> 00:48:41,967
Non ho detto "stop"!
Ma c'è il muro!

605
00:48:41,968 --> 00:48:44,331
BENE! Non mi interessa
Non cammino più, ne ho abbastanza.

606
00:48:44,332 --> 00:48:48,732
ahh ne hai abbastanza! Quindi, scuola di combattimento e abbigliamento da campagna!

607
00:48:59,020 --> 00:49:05,846
distanza 200 metri, fuoco a volontà! e ora, baionetta riparata!

608
00:49:05,847 --> 00:49:12,267
Non ne ho!
Non mi interessa! Avanti, carica!

609
00:49:13,568 --> 00:49:16,319
Ho detto "fissato a baionetta"!
adesso basta

610
00:49:16,320 --> 00:49:17,320
Il signor Pelet è qui...
pelota!

611
00:49:17,321 --> 00:49:19,321
Direi Pelet e tu firmerai

612
00:49:19,322 --> 00:49:21,679
quando inizieranno i lavori, per l'amor di Dio

613
00:49:21,680 --> 00:49:23,061
hai sentito, vero?
beh sì.!

614
00:49:23,062 --> 00:49:24,698
Cosa stai aspettando, Pelet?
Pelot.

615
00:49:24,699 --> 00:49:30,699
avanti: presto, o c'è un omicidio
avanti, 1, 2... 1, 2...

616
00:49:36,680 --> 00:49:41,688
Andiamo! Più veloce! accidenti! più veloce

617
00:49:41,689 --> 00:49:43,635
E tu, cosa fai lì? Non puoi lavorare, vero?!

618
00:49:43,636 --> 00:49:46,044
Sono nel mio costume da matrimonio!
Non mi interessa! Inizia il lavoro

619
00:49:46,045 --> 00:49:48,682
Il lavoro è iniziato, sì!
sono iniziati!

620
00:49:48,683 --> 00:49:51,874
Aspetto.
Quindi, il lavoro è iniziato.

621
00:49:51,875 --> 00:49:55,339
quindi firmiamo?
firmiamo

622
00:49:55,340 --> 00:49:57,861
Ah! Visita!
oh mio! Dopo firmeremo?

623
00:49:57,862 --> 00:50:00,119
SÌ.
salve, signori

624
00:50:00,120 --> 00:50:03,420
Signori della polizia, salve. Vi presento il signor Mézeray, esperto di pittura

625
00:50:03,421 --> 00:50:05,999
Attenzione!
e cosa stai facendo così, tu

626
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
E' per una firma
riposare

627
00:50:08,001 --> 00:50:10,395
dimmi, abbiamo sentito qualcosa come una sparatoria ieri sera.

628
00:50:10,396 --> 00:50:13,392
sei a conoscenza?
vabbè! Ehi, volevano saccheggiarmi di nuovo!

629
00:50:13,393 --> 00:50:17,220
ah! Quello è il loro furgone, quindi cosa è successo?
trasportavano esplosivi.

630
00:50:17,221 --> 00:50:21,621
ah! Quello, gli esplosivi sono molto pericolosi, dimmi, e dove sono finiti questi saccheggiatori?

631
00:50:21,622 --> 00:50:23,466
non posso dirtelo!

632
00:50:23,467 --> 00:50:24,167
Aiuto!

633
00:50:24,168 --> 00:50:26,328
firmiamo
sì

634
00:50:26,329 --> 00:50:27,943
MM la polizia!?
Cos'è questo, cosa, questo

635
00:50:27,944 --> 00:50:29,543
aiuto
Cos'è?

636
00:50:29,544 --> 00:50:32,699
Dico, dico, non l'avresti messo nelle tue segrete, per caso?

637
00:50:32,700 --> 00:50:34,400
Firmeremo?
sì, sì

638
00:50:34,401 --> 00:50:35,900
No, no.
dici di no, adesso

639
00:50:35,901 --> 00:50:37,643
ma no, ho detto di sì
oh bene! firmato

640
00:50:37,644 --> 00:50:40,859
A loro ho detto no! E a te ho detto sì!

641
00:50:40,860 --> 00:50:44,240
Se la polizia non ci porta via, quei due pazzi ci murano vivi

642
00:50:44,241 --> 00:50:46,779
pensi!

643
00:50:46,780 --> 00:50:52,099
Signori della polizia! non lasciarci qui

644
00:50:52,100 --> 00:50:59,616
quando penso, quanto deve essere faticoso per una razza del genere! Dai ! Eccolo...

645
00:50:59,617 --> 00:51:02,919
Bene, ora le manette!

646
00:51:02,920 --> 00:51:05,516
GRAZIE.
Grazie signore.

647
00:51:05,517 --> 00:51:06,517
Puoi.

648
00:51:06,518 --> 00:51:08,702
sapete, signor conte, dopo la presa della Bastiglia,

649
00:51:08,703 --> 00:51:11,788
non puoi più farti giustizia da solo!
vabbè! è deplorevole.

650
00:51:11,789 --> 00:51:15,567
Oh sì! vedi, in teoria devo fare un rapporto.
fallo, quindi il tuo rapporto.

651
00:51:15,568 --> 00:51:16,593
Che cosa?
firmiamo?

652
00:51:16,594 --> 00:51:18,994
È sicuramente un’idea fissa! è come il telefono.

653
00:51:18,995 --> 00:51:22,263
Signor Conte, se dovessi fare una segnalazione, ogni volta che verrà in campagna

654
00:51:22,264 --> 00:51:23,455
Cosa intendi?

655
00:51:23,456 --> 00:51:26,610
Portami lì, l'altro gioco della forca
firmiamo?

656
00:51:26,611 --> 00:51:30,479
SÌ.

657
00:51:30,480 --> 00:51:33,219
Dove stai andando?
Trova inchiostro e una penna.

658
00:51:33,220 --> 00:51:36,031
Mi hai chiesto di firmare sì o no?
Ho tutto ciò di cui hai bisogno.

659
00:51:36,032 --> 00:51:41,239
No, niente penna, ora vi avverto caritatevolmente che i miei due nonni morirono all'età di cent'anni

660
00:51:41,240 --> 00:51:44,559
e allora?
allora non sei vicino ad avere la mia pelle

661
00:51:44,560 --> 00:51:47,583
A proposito di pelle... mi ero dimenticato di te...
Cosa?

662
00:51:47,584 --> 00:51:50,901
No, ma...
Ehi, cosa?

663
00:51:50,902 --> 00:51:58,259
Ascolta... firmeremo. firmeremo prima

664
00:51:58,260 --> 00:52:01,260
firmare e vedremo più tardi

665
00:52:03,000 --> 00:52:07,539
Dopo cosa?
Non ho detto niente

666
00:52:07,540 --> 00:52:11,379
No, io... firmo

667
00:52:11,380 --> 00:52:13,519
questo è tutto e ora vieni con me.
O ?

668
00:52:13,520 --> 00:52:16,919
andremo a Parigi.
No, resto qui per supervisionare il lavoro.

669
00:52:16,920 --> 00:52:19,328
Non è possibile... ascolta
volevi la mia firma?

670
00:52:19,329 --> 00:52:20,283
SÌ.
ce l'hai?

671
00:52:20,284 --> 00:52:21,931
SÌ.
vabbè! ora bada a te stesso

672
00:52:21,932 --> 00:52:26,932
e, come vuoi che lo faccia?
OH! Non voglio saperlo!

673
00:52:29,540 --> 00:52:34,432
Il furgone del signor Pélot non c'è
Il furgone del signor Pélot è andato in paese a cercare l'attrezzatura!

674
00:52:34,433 --> 00:52:38,433
ma di chi è la bici?
Non è mio.

675
00:53:46,263 --> 00:53:49,263
Jacques! Dai una mano.

676
00:55:02,260 --> 00:55:06,759
Non inizieremo senza papà! Lo andremo ad aspettare in chiesa.

677
00:55:06,760 --> 00:55:09,760
Ehi, Justine, non hai visto il ragazzo di Parigi che ha ordinato il lavoro a tuo padre?

678
00:55:09,761 --> 00:55:11,516
Sì, il signor conte, è venuto da quella parte.

679
00:55:11,517 --> 00:55:14,517
laggiù.?
Sì, laggiù.

680
00:55:38,840 --> 00:55:42,239
Fermati lì! mascalzone!

681
00:55:42,240 --> 00:55:43,879
che cos'è?

682
00:55:43,880 --> 00:55:46,558
Il soffitto che ho in faccia è un fallimento, dovremo trovare qualcos'altro.

683
00:55:46,559 --> 00:55:48,667
Adesso che abbiamo la mia firma vorrebbero cancellarmi?!

684
00:55:48,668 --> 00:55:51,542
Me?
sì, tu, spieghi al castello con il tuo complice.

685
00:55:51,543 --> 00:55:54,441
Il mio complice?
Sì, il tuo complice. vai a salire in macchina.

686
00:55:54,442 --> 00:55:58,442
ma la mia bici?
Non mi interessa la tua bici, andiamo! Dai!

687
00:56:14,040 --> 00:56:19,039
Proteggilo meglio di così, la tua impalcatura! Non resisterà lassù!...dall'altra parte

688
00:56:19,040 --> 00:56:22,116
Pélot, entra!
Che succede, signor Conte?

689
00:56:22,117 --> 00:56:26,617
Quello che succede è che l'inquisizione, la ristabilirò, andiamo!

690
00:56:35,880 --> 00:56:38,728
Merda.

691
00:56:38,729 --> 00:56:43,953
La verità o tiro lo spillo.
la verità, ma quale verità, signor conte?

692
00:56:43,954 --> 00:56:48,556
Vi ho visti parlare con i gemelli!
sì, il signor Mèzeray voleva chiedermi un prestito

693
00:56:48,557 --> 00:56:50,902
. il mio furgone per andare a Parigi.
è tutto, è tutto.

694
00:56:50,903 --> 00:56:54,603
La stupida verità! oppure tua figlia rimarrà orfana il giorno del suo matrimonio.

695
00:56:54,604 --> 00:56:56,716
tutto qui, non abbiamo detto altro, tutto qui

696
00:56:56,717 --> 00:57:02,879
Il signor Mézeray, per il lavoro, beh, mi ha chiesto di affrettarlo

697
00:57:02,880 --> 00:57:07,599
Questo è falso! Questo è falso! Non è vero!

698
00:57:08,200 --> 00:57:11,252
così ho rifiutato e lui mi ha dato più soldi.
Questo è falso! Questo è falso!

699
00:57:11,253 --> 00:57:15,253
Volevi ingannarmi! Ti darò altri 2 milioni! Mi sblocco

700
00:57:15,254 --> 00:57:18,254
No, no, signor Conte!

701
00:57:26,220 --> 00:57:28,799
Due milioni.

702
00:57:28,800 --> 00:57:31,800
Tre.
ma non importa!

703
00:57:45,120 --> 00:57:49,120
Il mio furgone! Fermare! Fermati

704
00:58:04,520 --> 00:58:06,520
il mio furgone.

705
00:59:20,500 --> 00:59:23,999
Portami a Parigi!!
Che cos'è? Un incidente?!!

706
00:59:24,000 --> 00:59:26,919
Portami a Parigi!!
Non posso!!

707
00:59:26,920 --> 00:59:30,399
Ma sì, finalmente.
Verrò cacciato

708
00:59:30,400 --> 00:59:34,994
Ecco! vedrai! ecco, ecco, andiamo a Parigi!!
ma non mi è permesso sorvolare Parigi!

709
00:59:34,995 --> 00:59:37,703
Prenderò accordi con il ministro!
Quale ministro?!!

710
00:59:37,704 --> 00:59:40,704
chiunque tu voglia! andare a Parigi.

711
00:59:55,120 --> 00:59:59,539
Silenzio! Un po' di silenzio.

712
00:59:59,540 --> 01:00:02,480
Non andiamo avanti!!
è perché sono troppo occupato

713
01:00:02,481 --> 01:00:06,010
400 chili di insetticida!
Dove scende?!

714
01:00:06,011 --> 01:00:07,011
Là ! ma non posso fare niente!!

715
01:00:07,012 --> 01:00:10,012
NO !! Ma sei pazzo?!!

716
01:00:22,280 --> 01:00:29,580
Ah! Eccoli!!
Si accomodi! Vedrai! sedere!

717
01:00:31,824 --> 01:00:35,847
Ora è tutto! Ce l'ho, il suo accordo!
Come?

718
01:00:36,448 --> 01:00:38,048
Lui è qui!

719
01:00:39,960 --> 01:00:43,559
Ecco, leggi.

720
01:00:43,560 --> 01:00:48,858
Enguerrand, Louis, Marie...
Oh mio Dio! Legge male. Aspetta

721
01:00:48,859 --> 01:00:53,320
legge meglio
Enguerrand, Louis-Marie de Montignac

722
01:00:53,321 --> 01:00:57,325
ma non vedo la firma del signor Legrain!
ma è la stessa cosa.

723
01:00:57,326 --> 01:00:58,579
Cos'è la stessa cosa?

724
01:00:58,580 --> 01:01:01,784
Legrain è quello giusto
come! il bene

725
01:01:01,785 --> 01:01:07,209
Legrain era la cameriera, sposò il conte Montignac e, come il conte, era il padre di Legrain

726
01:01:07,210 --> 01:01:11,210
ehi! Legrain si arrabbiò così si fece chiamare Legrain come la cameriera prima che si chiamasse Montignac.

727
01:01:11,211 --> 01:01:13,959
Ho capito

728
01:01:13,960 --> 01:01:16,599
Non è possibile?
ma sì.

729
01:01:16,600 --> 01:01:20,123
ma non io! Non ho capito niente della tua storia.
ma ha capito!

730
01:01:20,124 --> 01:01:25,039
ma forse capisce le sottigliezze della lingua.
la lingua!

731
01:01:25,040 --> 01:01:29,040
Come ?
la lingua.

732
01:01:30,520 --> 01:01:32,959
Il naso.
il naso.

733
01:01:32,960 --> 01:01:35,839
Il piede.
il piede.

734
01:01:35,840 --> 01:01:39,399
grande piede.
grande piede.

735
01:01:39,400 --> 01:01:43,539
quello è il cavallo.
cavallo !

736
01:01:43,540 --> 01:01:47,579
Baffi.
Non ha capito niente.

737
01:01:48,480 --> 01:01:50,279
Bene.

738
01:01:50,280 --> 01:01:53,280
vuoi dire che Legrain e de Montignac sono la stessa persona?

739
01:01:53,281 --> 01:01:55,519
Esattamente !

740
01:01:55,520 --> 01:01:58,745
Non vedo su questo documento che accetti di farsi tagliare la pelle

741
01:01:58,746 --> 01:02:03,599
non è scritto? non è vero!

742
01:02:04,200 --> 01:02:07,280
OH! Ha dimenticato.
Hai chiesto correttamente?

743
01:02:07,281 --> 01:02:10,082
2 o 3 volte, anche!
Era d'accordo?

744
01:02:10,083 --> 01:02:16,639
molto, rise. Era molto felice.
Stia attento, signor Mézeray, si sta mettendo nei guai.

745
01:02:18,840 --> 01:02:22,789
Qualcuno della vostra agenzia può viaggiare nel Périgord?
Andremo noi stessi.

746
01:02:22,790 --> 01:02:26,394
Vuole sapere se l'accordo esibito dal signor Mézeray non è un falso, tutto qui

747
01:02:26,395 --> 01:02:29,336
Questo è tutto, ma sii discreto.
E' il nostro lavoro

748
01:02:29,337 --> 01:02:32,837
allo stesso tempo non vorresti essere più informato su Mézeray,

749
01:02:32,838 --> 01:02:36,502
i suoi legami, le sue opinioni politiche?
No, per niente, no!

750
01:02:36,503 --> 01:02:39,870
È lo stesso prezzo, sai, è incluso nel pacchetto
Non è una questione di soldi!

751
01:02:39,871 --> 01:02:44,871
È pazzo.
Bene ! Quindi, il castello di Montignac...

752
01:02:54,700 --> 01:02:58,500
Così dice Pélot, se crediamo ai piani dei monaci di Cahors,

753
01:02:58,501 --> 01:03:01,329
lì, sotto il rivestimento dell'ultima volta, doveva esserci un affresco romanico

754
01:03:01,330 --> 01:03:05,452
Quindi, vattene!
Infine, signor conte, questo è l'unico angolo che regge ancora!

755
01:03:05,453 --> 01:03:07,314
oh sì!
E il signor Mézeray?

756
01:03:07,315 --> 01:03:11,315
BENE! ne sarà felice, adora dipingere.
Oh bene!

757
01:03:29,420 --> 01:03:33,220
Quindi diciamo: se ci fa domande sugli affari culturali, cosa diciamo?

758
01:03:33,221 --> 01:03:36,551
nulla ! tanto allora non devono saperlo nemmeno i ragazzi del ministero!

759
01:03:36,552 --> 01:03:41,552
Sembra che il vecchio sia violento.
hai ragione, fai di tutto per intimidirlo, non si sa mai

760
01:04:00,320 --> 01:04:02,599
Signori?
Il signor de Montignac?

761
01:04:02,600 --> 01:04:05,194
se stesso
Facciamo parte del Ministero degli Affari Culturali

762
01:04:05,195 --> 01:04:06,195
entrate, signori

763
01:04:06,196 --> 01:04:09,064
abbiamo appreso che state facendo svolgere un lavoro importante in questo bellissimo castello

764
01:04:09,065 --> 01:04:12,765
E tu vuoi visitarlo, lo trovo normale, direi di più, ti faccio i complimenti.

765
01:04:12,766 --> 01:04:13,777
Sei troppo gentile

766
01:04:13,778 --> 01:04:17,578
oh bene! se lo desideri, inizieremo dalle fondamenta che sono romaniche

767
01:04:17,579 --> 01:04:21,579
e di grandissimo interesse archeologico.

768
01:04:25,080 --> 01:04:29,080
per favore
ti prego

769
01:04:33,840 --> 01:04:40,339
Attenzione alle teste e attenzione ai gradini, sono scivolosi

770
01:04:40,340 --> 01:04:41,640
Signori, avete davanti a voi

771
01:04:41,641 --> 01:04:44,839
quello che non esiterò a definire un capolavoro dell'architettura militare del XII secolo

772
01:04:44,840 --> 01:04:46,440
Sei un meraviglioso cicerone

773
01:04:46,441 --> 01:04:51,513
Oh! Noi vecchi aristocratici non ci resta che metterci il berretto e sederci al tornello

774
01:04:51,514 --> 01:04:52,523
Sei pessimista.

775
01:04:52,524 --> 01:04:54,524
Lucido

776
01:04:59,100 --> 01:05:02,100
Da questa parte, signori.

777
01:05:23,880 --> 01:05:28,519
signori, i sicari sono stati smascherati, quindi volevano uccidermi così?

778
01:05:28,520 --> 01:05:31,306
Mi si è storta la caviglia.
Non mi interessa!

779
01:05:31,307 --> 01:05:36,694
Quanto ti ha pagato il famigerato Mézeray per questo umile compito?
Il signor Mézeray non c'entra nulla

780
01:05:36,895 --> 01:05:40,671
spaventa i parassiti, gli dirò qualche parola in Mézeray...
È un malinteso!

781
01:05:40,772 --> 01:05:44,772
Tutto è malinteso nella vita! Anche la morte!

782
01:05:50,440 --> 01:05:53,542
Bene! Vado a dare un'occhiata alla faccia del proprietario.
Verrò con te!

783
01:05:53,543 --> 01:05:55,543
No

784
01:05:57,040 --> 01:05:59,806
Il signor Montignac?
Se stesso.

785
01:05:59,807 --> 01:06:04,341
signore, sono un regista televisivo, sono responsabile dello spettacolo "Masterpiece in Danger".

786
01:06:04,342 --> 01:06:07,999
che collabora con il Ministero dei Beni Culturali

787
01:06:08,000 --> 01:06:10,879
Probabilmente vuoi filmare?
sì, se questo non ti disturba

788
01:06:10,880 --> 01:06:13,880
Ti piacerebbe visitare il posto per farti una piccola idea?

789
01:06:13,881 --> 01:06:15,104
stavo per chiedertelo

790
01:06:15,105 --> 01:06:19,105
oh bene! caro signore, venite, cominciamo dalle fondamenta che sono romaniche

791
01:06:19,106 --> 01:06:23,106
e di grandissimo interesse archeologico.

792
01:06:26,280 --> 01:06:31,459
Attenzione alla testa, attenzione ai gradini, sono scivolosi

793
01:06:31,460 --> 01:06:32,960
caro signore, l'avete davanti a voi

794
01:06:32,961 --> 01:06:36,160
quello che non esiterò a definire un capolavoro dell'architettura militare del XII secolo

795
01:06:36,161 --> 01:06:37,370
Parli come una guida.

796
01:06:37,371 --> 01:06:42,441
OH ! lo sai, noi vecchi aristocratici non ci resta che metterci il berretto e sederci al tornello

797
01:06:42,442 --> 01:06:45,799
scusa

798
01:06:45,800 --> 01:06:47,800
Da questa parte, signore

799
01:07:11,600 --> 01:07:16,600
Cosa sta succedendo di nuovo?
puoi tornare al castello, ne ho messi altri 3 in frigo per te.

800
01:07:47,580 --> 01:07:50,480
Buongiorno, ho appena ricevuto...

801
01:07:50,481 --> 01:07:51,381
Ah! Non sentiamo niente!

802
01:07:51,382 --> 01:07:54,110
scusatemi, sono i bambini che organizzano una festa a sorpresa

803
01:07:54,111 --> 01:07:57,611
Ho appena ricevuto una telefonata dal conte di Montignac.

804
01:07:57,612 --> 01:07:59,310
È a Parigi?

805
01:07:59,311 --> 01:08:02,975
No, è in viaggio! ...Oh, la barba!

806
01:08:02,976 --> 01:08:07,707
Ha qualcosa di molto importante da dirci!
cos'altro c'è?!

807
01:08:07,708 --> 01:08:09,877
Non lo so, sono come te... non lo so...
amico mio?

808
01:08:09,878 --> 01:08:11,766
SÌ?
Mio amico ?

809
01:08:11,767 --> 01:08:14,939
Sono molto occupato.
vabbè! Per favore, sii così gentile da prenderti cura di te stesso!

810
01:08:14,940 --> 01:08:17,439
COSÌ !
Vieni qui, tu! Anche tu!

811
01:08:17,440 --> 01:08:20,460
Vedrete, figli vostri, arrotolate!

812
01:08:20,461 --> 01:08:22,675
Andiamo ! Cos'è questa lingua!
Mostra la tua pancia!

813
01:08:22,676 --> 01:08:25,199
Come ?
mostra la tua pancia!

814
01:08:25,200 --> 01:08:27,329
Sì, e tu ti proteggi le spalle.
ah! no

815
01:08:27,330 --> 01:08:30,519
Mostra le spalle.

816
01:08:30,520 --> 01:08:33,502
ah! è molto carino
Sei un venditore?

817
01:08:33,503 --> 01:08:36,639
No
eccolo qui, con le tue storie di Modigliani

818
01:08:36,640 --> 01:08:38,726
si sono tatuati

819
01:08:38,727 --> 01:08:43,319
Dov'è?! L'assassino! Dove si trova?

820
01:08:43,520 --> 01:08:45,020
eccolo qui

821
01:08:49,240 --> 01:08:54,974
la vendetta è un piatto terribile che va riscaldato, ma è un errore, esci dal tuo albero di cocco, marmoset! oppure ti farò questo

822
01:08:54,975 --> 01:08:56,305
peccato!
Oh no!

823
01:08:56,306 --> 01:08:58,434
Se !!
no

824
01:08:58,435 --> 01:09:02,299
ma difenditi, dai!
Vieni fuori stupido!

825
01:09:02,300 --> 01:09:04,899
Vieni fuori, tu.
Indietro, gorilla!

826
01:09:04,900 --> 01:09:08,519
ha ragione!!! vieni fuori, vieni fuori, tu se parliamo con calma.

827
01:09:08,520 --> 01:09:13,876
Come?! Vogliono uccidermi come il Duca di Guisa, falliscono, e poi vorrebbero parlarmi con calma?

828
01:09:13,877 --> 01:09:16,930
oh no, non quello!!
per quanto riguarda i tuoi tre mercenari, li ho messi in una cella frigorifera

829
01:09:16,931 --> 01:09:18,550
Quali mercenari?
I tuoi assassini...

830
01:09:18,551 --> 01:09:22,251
Dai, basta bugie da parte del tatuatore perfetto, la verità, l'unica altrimenti decido io!

831
01:09:22,252 --> 01:09:27,652
OH! no, no ascolta, ascoltami, lo giuro sulla testa del governatore della Banca di Francia

832
01:09:27,653 --> 01:09:29,248
che non ti ho mandato nessuno, ecco.

833
01:09:29,249 --> 01:09:32,227
Non avevo motivo di ucciderti, altrimenti avrei potuto farti tatuare

834
01:09:32,228 --> 01:09:34,228
e in che modo, per favore!

835
01:09:34,229 --> 01:09:36,924
ah!  senti, è semplicissimo, entri in clinica per due giorni...

836
01:09:36,925 --> 01:09:39,162
spetterebbe piuttosto a te entrare in clinica
Oh no.

837
01:09:39,163 --> 01:09:40,160
oh sì!
oh no

838
01:09:40,161 --> 01:09:41,461
aaahh sì!!!!

839
01:09:41,462 --> 01:09:43,062
Ascolta, tu entri in clinica per due giorni

840
01:09:43,063 --> 01:09:44,964
rimuovono un minuscolo pezzo di pelle dalla schiena

841
01:09:44,965 --> 01:09:47,199
e te ne regaliamo un altro
cosa!!!??

842
01:09:47,200 --> 01:09:50,700
vuoi farmi a pezzi, Landru?!  Gnomo orribile!

843
01:09:50,701 --> 01:09:54,181
Ti proibisco di parlare così...

844
01:09:54,182 --> 01:09:55,497
Non dirò nulla.

845
01:09:55,498 --> 01:10:00,543
ha mentito a tutti, signor Mézeray, presenterò una denuncia

846
01:10:00,544 --> 01:10:02,039
ma no...

847
01:10:02,040 --> 01:10:06,959
Dove sono i nostri investigatori?
Quali investigatori?

848
01:10:06,960 --> 01:10:11,960
AH!!!! MA SEI TU!!!!
Quindi puoi vedere che non sono stato io!!!!

849
01:10:25,539 --> 01:10:27,539
Grazie.

850
01:10:31,441 --> 01:10:35,941
"Autorizzato ad acquistare Modigliani per 2 milioni di dollari."
"Autorizzato ad acquistare Modigliani per 2 milioni di dollari." firmato Museo di Boston

851
01:10:35,942 --> 01:10:39,942
due milioni di dollari

852
01:10:39,943 --> 01:10:45,319
Adesso dobbiamo davvero riattivare questa vicenda con ogni mezzo.
Ora dobbiamo davvero attivare questa questione con tutti i mezzi

853
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
è tutta colpa del signor Mézeray

854
01:10:46,921 --> 01:10:50,100
Ti suggeriamo di trattare con noi direttamente e subito.

855
01:10:50,101 --> 01:10:51,039
Mai, signore.

856
01:10:51,040 --> 01:10:54,662
Mezeray è un anormale ma ha la mia parola di gentiluomo e la mia firma di legionario

857
01:10:54,663 --> 01:10:56,496
ascolta...
Ascolto solo troppo

858
01:10:56,497 --> 01:10:59,593
la mia zuppa si sta raffreddando e tu mi stai riscaldando la bile
ma perché?

859
01:10:59,594 --> 01:11:02,618
Cosa intendi con "perché"? e i due delinquenti che hai mandato nella mia terra

860
01:11:02,619 --> 01:11:04,719
era una semplice indagine commerciale.

861
01:11:04,720 --> 01:11:09,191
sai, giovanotto, che con un editto reale del gennaio 1312 avrei potuto farli impiccare!

862
01:11:09,192 --> 01:11:14,627
Ti offro tre volte di più di Mézeray, tre volte di più
non esiste il "tre volte di più"

863
01:11:14,628 --> 01:11:16,728
Ma pensa che io sia corrotto, parola mia!

864
01:11:16,729 --> 01:11:19,718
So che in America non ci sono gentiluomini, e questa è la tua unica scusa

865
01:11:19,719 --> 01:11:22,719
Ritira l'offerta offensiva che mi hai appena fatto, altrimenti andiamo al prato!

866
01:11:22,720 --> 01:11:27,220
Mi offendo, ma lascio a voi la scelta delle armi, anche la balestra o il cannone da 75

867
01:11:40,601 --> 01:11:42,901
Mézeray ci strangolerà di nuovo.
Mézeray ci strangola di nuovo

868
01:11:42,902 --> 01:11:45,802
Non abbiamo altra scelta.
Non abbiamo altra scelta

869
01:11:45,803 --> 01:11:49,303
Sarà meglio telegrafare a Boston e dirglielo.
Sarà meglio chiamare Boston

870
01:11:49,304 --> 01:11:52,204
Ottima idea. E poi perdiamo tutti i soldi.
è una buona idea

871
01:11:52,205 --> 01:11:55,405
Esatto.   (È vero).
Andiamo

872
01:11:55,406 --> 01:12:00,406
Ricordami di chiedere a Mézeray del referto medico.
Ricordami di chiedere a Mézeray il referto medico

873
01:12:04,120 --> 01:12:06,720
hai organizzato un incontro con me qui, perché lo fai?
Professore, conte di Montignac.

874
01:12:06,721 --> 01:12:10,919
ah ba! Ecco, signor professore, le presento il conte Enguerand de Montignac.

875
01:12:10,920 --> 01:12:14,004
Il professor Mortemont, uno dei più grandi dermatologi francesi.

876
01:12:14,005 --> 01:12:18,266
Il più grande in Francia.
Mi scusi, professore.

877
01:12:18,267 --> 01:12:20,867
Signor Conte, devo valutarla!

878
01:12:20,868 --> 01:12:24,799
sì, ah! ma no, non sono io il conte, è Monsieur le Comte, Monsieur le Comte!!

879
01:12:24,800 --> 01:12:27,279
Perizia cosa?
niente, non è niente.

880
01:12:27,280 --> 01:12:30,880
Se ho capito bene, hai venduto tramite il Sig....

881
01:12:30,881 --> 01:12:32,320
no, no! ma valutare cosa?

882
01:12:32,321 --> 01:12:34,792
Non è niente, niente, non preoccuparti...ho detto

883
01:12:34,793 --> 01:12:36,793
Hai venduto tramite il signor....

884
01:12:36,794 --> 01:12:40,194
il tatuaggio della schiena come rendita vitalizia...al museo di Boston, basta!!

885
01:12:40,195 --> 01:12:41,039
è corretto!

886
01:12:41,040 --> 01:12:43,239
e perché una perizia?
Non serve a niente!!

887
01:12:43,240 --> 01:12:45,833
ma hai un tatuaggio sulla schiena.
ah! Non ricomincerà, vero!!?

888
01:12:45,834 --> 01:12:48,134
se hai un tatuaggio sulla schiena
sì, ho un tatuaggio sulla schiena

889
01:12:48,135 --> 01:12:49,760
ma questo non è un motivo per avere esperienza

890
01:12:49,761 --> 01:12:51,963
perché è obbligatorio.
ma no, non è obbligatorio

891
01:12:51,964 --> 01:12:55,079
Sì, è obbligatorio
ma no, non è obbligatorio

892
01:12:55,080 --> 01:12:57,159
Sì, non è obbligatorio.
non è obbligatorio.

893
01:12:57,160 --> 01:13:01,959
Se non è obbligatorio, ti esaminerò.

894
01:13:01,960 --> 01:13:04,601
ma no, non sono io che devi esaminare

895
01:13:04,602 --> 01:13:06,954
no, no, non la competenza!
Finalmente hai firmato!

896
01:13:06,955 --> 01:13:09,679
Sì, ho firmato
quindi?

897
01:13:09,680 --> 01:13:13,390
Attenzione. non è obbligatorio.

898
01:13:13,991 --> 01:13:16,991
ti toccherà solo con gli occhi.

899
01:13:20,200 --> 01:13:24,223
Ah! Allora, dottore?
c'è! Il Museo non ha nulla di cui preoccuparsi

900
01:13:24,224 --> 01:13:28,124
Niente orticaria, niente funghi, niente allergie che potrebbero alterare il tatuaggio,

901
01:13:28,125 --> 01:13:32,282
la pelle è perfetta. Vedi, la competenza era necessaria.

902
01:13:32,283 --> 01:13:35,016
NO !
Sì, lo telefonerai subito al museo di Boston.

903
01:13:35,017 --> 01:13:36,674
Subito. Ma...
cosa, ma.

904
01:13:36,675 --> 01:13:38,570
c'è sempre un ma.
No, niente di grave.

905
01:13:38,571 --> 01:13:42,419
Che sport pratichi?
La Guerra, per 25 anni.

906
01:13:42,420 --> 01:13:45,020
E quando scoppia la pace, l’uomo si gonfia.

907
01:13:45,021 --> 01:13:50,319
il conte era molto muscoloso, l'inattività, vedi, gli dà la cellulite.

908
01:13:50,320 --> 01:13:52,782
vabbè! sei come mia moglie.
Non ho niente a che fare con tua moglie.

909
01:13:52,783 --> 01:13:55,567
Se !
No, e sostengo che la perizia non era obbligatoria.

910
01:13:55,568 --> 01:13:57,319
ma sì.
Oh no!!!

911
01:13:57,320 --> 01:14:00,727
Finalmente... ascolta, allora?
Se il sovrappeso dovesse aumentare

912
01:14:00,728 --> 01:14:04,728
potrebbe esserci tensione nella pelle che causerebbe la distorsione del tatuaggio.

913
01:14:04,729 --> 01:14:06,098
bene allora! cosa si dovrebbe fare?

914
01:14:06,099 --> 01:14:07,700
Una dieta.
Quello, mai.

915
01:14:08,201 --> 01:14:10,201
quindi devi fare sport.

916
01:14:14,360 --> 01:14:15,439
Come ?

917
01:14:15,440 --> 01:14:16,840
Di cosa stai parlando?

918
01:14:16,841 --> 01:14:19,599
Ho detto che potrebbe essere difficile per te.

919
01:14:19,600 --> 01:14:23,100
ma da giovane la mia condizione fisica mi permette ancora di fare sport.

920
01:14:23,101 --> 01:14:24,656
Ma faccio solo sport nobili.

921
01:14:24,657 --> 01:14:27,307
e sono pronto a sfidarti.

922
01:14:27,308 --> 01:14:29,711
Ma no.
ma sì.

923
01:14:29,712 --> 01:14:31,965
Ma no.
Ma sì.

924
01:14:31,966 --> 01:14:34,119
Stiamo andando
Quando vuoi

925
01:14:34,120 --> 01:14:36,421
perché ti gratti così?
È nervoso.

926
01:14:36,422 --> 01:14:38,679
beh, devi vedere uno psichiatra, dottore
No

927
01:14:38,680 --> 01:14:41,680
No, non subito, grazie

928
01:16:09,560 --> 01:16:11,560
Ai vostri posti.

929
01:16:13,880 --> 01:16:18,299
Salutate, state sull'attenti

930
01:16:18,300 --> 01:16:18,896
Guidato basso

931
01:16:18,897 --> 01:16:29,839
1, faccio perno. 2, gruppo. 3, premo- 4, raggruppo. 5, torno in guardia.

932
01:16:29,840 --> 01:16:33,286
Calcio basso.

933
01:16:33,287 --> 01:16:34,359
torna indietro

934
01:16:34,360 --> 01:16:39,459
Colpo laterale. Uno, girati.
Due, ginocchio. Tre, calci.

935
01:16:39,460 --> 01:16:44,079
Tornerò in guardia.

936
01:16:44,080 --> 01:16:47,590
riposare

937
01:16:48,691 --> 01:17:00,879
al tuo posto. Calcio basso, contrattacca, Calcio basso, contrattacca.

938
01:17:00,880 --> 01:17:09,160
Stai attento! Stai attento, eh! intervieni, finalmente!

939
01:17:11,461 --> 01:17:16,257
Non posso fare niente con lui!...ma lasciami in pace

940
01:17:16,258 --> 01:17:20,430
il movimento rotatorio. il calcio basso, la posa e ti giri.

941
01:17:20,431 --> 01:17:26,800
Ahi! hai visto? Ero così... Ahi! Dillo così!

942
01:17:28,201 --> 01:17:31,201
Andiamo, signori... Signori

943
01:18:19,117 --> 01:18:22,333
Ancora una volta, un po' di sidro.
Mi chiedo se sarebbe prudente?

944
01:18:22,334 --> 01:18:26,031
mangiavo trippa senza sidro.
Sì, ma...

945
01:18:26,032 --> 01:18:27,440
hai delle bolle?
-SÌ.

946
01:18:27,441 --> 01:18:29,074
vabbè! E' la fetta biscottata.
Oh bene!!

947
01:18:29,075 --> 01:18:33,489
oh beh sì! dà bolle. Ehi ragazzo, il cavolo ripieno è a temperatura?

948
01:18:33,490 --> 01:18:38,479
Ecco qua, signori.

949
01:18:38,480 --> 01:18:40,080
Bene.

950
01:18:40,081 --> 01:18:42,131
Non mangerai cavoli ripieni dopo la trippa?

951
01:18:42,132 --> 01:18:43,432
Se !!.
Ma no.

952
01:18:43,433 --> 01:18:46,291
Ma sì! mi darai della crème fraîche, con il mio cavolo ripieno

953
01:18:46,292 --> 01:18:48,840
Naturalmente, signore
wow, ma non mangerai tutto quello?

954
01:18:48,841 --> 01:18:50,884
Se.
ma alla tua età potrebbe essere pericoloso!!

955
01:18:50,885 --> 01:18:55,289
Ho sempre vissuto pericolosamente.
Io, il cavolo ripieno, non ne assaggerò nemmeno un boccone.

956
01:18:55,290 --> 01:19:00,290
ma poiché non sai mangiare, vedrai, dacci due calvi.

957
01:19:05,660 --> 01:19:06,360
oh mio

958
01:19:06,361 --> 01:19:09,929
faremo il buco normanno. La calva scioglie i grassi, lo stomaco si dilata e non ci resta che proseguire.

959
01:19:09,930 --> 01:19:12,523
Ecco qua, signori.

960
01:19:12,524 --> 01:19:16,024
Come lo beviamo?
culo secco

961
01:19:20,544 --> 01:19:25,762
Oh! Ah, è...Dammi del cavolo ripieno.
Ah, vedi

962
01:19:25,763 --> 01:19:28,961
bene! dico dietro, due buoni stufati di lepre
Oh no.

963
01:19:28,962 --> 01:19:29,907
oh sì.
Oh no.

964
01:19:29,908 --> 01:19:32,416
Oh sì.
Oppure con un po' di calva?

965
01:19:32,417 --> 01:19:36,030
Oh no, con un buon Beaujolais che abbia corpo.
quindi metti da parte il Beaujolais, tu

966
01:19:36,031 --> 01:19:40,671
ahhh! Mai !! vediamo, mai, a temperatura di cantina!!

967
01:19:40,772 --> 01:19:41,971
julienas 57

968
01:19:41,972 --> 01:19:43,296
perfetto

969
01:19:43,297 --> 01:19:47,697
Non sai come vivere piccolo mio, i tuoi soldi che vivono, sei un fantasma.

970
01:19:47,698 --> 01:19:50,377
sì beh il fantasma ti dice cazzate, eh! eccolo qui

971
01:19:50,378 --> 01:19:51,814
Oh bene, quindi ci sono progressi!

972
01:19:51,815 --> 01:19:57,946
vedrai... eh ecco che arriva il Beaujolais.... avanti ah haammmfff.

973
01:19:57,947 --> 01:20:02,667
Ehi ehi piano piano...non andrai mai fino in fondo, c'è ancora la lepre e poi i profiteroles

974
01:20:02,668 --> 01:20:04,587
lepre e profiteroles???
sì

975
01:20:04,588 --> 01:20:09,322
Oh! Mi piace, è vero, ma hai ragione, non sapevo vivere!!

976
01:20:09,323 --> 01:20:14,923
ma è bello, è pericoloso ma è bello, guarda un po', griim!

977
01:20:14,924 --> 01:20:16,924
vabbè! il mio vecchio

978
01:20:16,925 --> 01:20:18,999
Va bene!

979
01:20:19,000 --> 01:20:21,300
quello che è bello è fare quello che vuoi...

980
01:20:21,301 --> 01:20:23,261
ma non puoi, hai bisogno del permesso

981
01:20:23,262 --> 01:20:25,208
oh sì! ma finalmente

982
01:20:25,209 --> 01:20:29,909
Ehi, andrò al castello per tre settimane a fare una cura per il foie gras e il tartufo.

983
01:20:29,910 --> 01:20:32,782
Ti sfido a venire con me

984
01:20:32,783 --> 01:20:35,001
oh sto arrivando.
BENE! la tua attività

985
01:20:35,002 --> 01:20:36,562
Non mi interessa
e tua moglie?

986
01:20:36,563 --> 01:20:38,176
eh...
ah ah ah!!!

987
01:20:38,177 --> 01:20:40,052
Non mi interessa, sarà più difficile ma non mi interessa!

988
01:20:40,353 --> 01:20:43,353
beh...beh vedremo!

989
01:20:55,316 --> 01:20:58,900
Cos'è questo viaggio in America?
vabbè! Vado a New York come al solito

990
01:20:58,901 --> 01:21:00,869
Vado a vedere dei quadri.
Andrai via per molto tempo?

991
01:21:00,870 --> 01:21:04,196
Non lo so, caro amico,
andrai al Park Hotel, come al solito?

992
01:21:04,197 --> 01:21:06,624
oh esatto, no.
NO! Cosa significa no?

993
01:21:06,625 --> 01:21:09,218
vabbè! no è il contrario di sì. Vado a vedere dei quadri
tele?

994
01:21:09,219 --> 01:21:10,128
Tele?
Tele

995
01:21:10,129 --> 01:21:11,559
Tele? Ahahah!

996
01:21:11,560 --> 01:21:15,160
Uscire! Oh no! È un po’ forte!

997
01:21:17,611 --> 01:21:21,300
Felicien! che diavolo stai facendo qui?

998
01:21:21,801 --> 01:21:25,801
Vattene da me! ...mi lasci in pace

999
01:21:29,154 --> 01:21:32,554
hai visto?
SÌ. Abbastanza !

1000
01:21:32,555 --> 01:21:34,807
Fèlicien, mi stai trascurando.

1001
01:21:34,808 --> 01:21:38,886
Ma no, caro amico.
Mi trascuri.

1002
01:21:38,887 --> 01:21:42,289
Conduci una vita da sedia ormai da un mese.

1003
01:21:42,290 --> 01:21:44,607
Me?
Sì, per la prima volta nella mia vita...

1004
01:21:44,608 --> 01:21:46,503
Ho preso informazioni.

1005
01:21:46,504 --> 01:21:50,414
Stai trascurando i tuoi affari, c'è una donna laggiù!

1006
01:21:50,415 --> 01:21:54,415
Questo va troppo lontano. Non lo permetto
Felicien. Felicien.

1007
01:21:56,416 --> 01:21:58,816
Félicien, ecco!

1008
01:22:05,550 --> 01:22:09,274
C'è una donna laggiù?
No.

1009
01:22:09,275 --> 01:22:12,801
C'è una donna lì sotto?
No.

1010
01:22:12,802 --> 01:22:17,347
quindi cos'è?
è un uomo.

1011
01:22:17,348 --> 01:22:20,352
Un uomo?
un uomo.

1012
01:22:20,353 --> 01:22:21,352
ohhh!

1013
01:22:22,053 --> 01:22:24,053
Un uomo...

1014
01:22:23,054 --> 01:22:25,054

1015
01:22:28,137 --> 01:22:33,563
Non ti credo. e ti avverto che domani ti accompagno a Orly.

1016
01:22:33,564 --> 01:22:36,564
Come desideri, caro amico.

1017
01:22:39,113 --> 01:22:41,113
OH ! Che orrore.

1018
01:22:47,051 --> 01:22:51,055
Ecco, se ne va.
Vedi dipinti.

1019
01:22:51,056 --> 01:22:55,875
Ebbene sì. Va a vedere i quadri

1020
01:22:55,876 --> 01:22:59,876
Questo è abbastanza! No ma!

1021
01:23:20,168 --> 01:23:23,057
E i tuoi bagagli?
Sono sull'aereo.

1022
01:23:23,058 --> 01:23:26,458
ma ne avrai bisogno, non ho bisogno di niente,

1023
01:23:26,459 --> 01:23:29,875
Niente più bagagli, niente più tempo, niente più telefono, niente più appuntamenti, niente!

1024
01:23:29,876 --> 01:23:32,887
sicuramente piccolo mio, più sei pazzo, più sei comprensivo con me

1025
01:23:32,888 --> 01:23:34,788
ehi! quando arriviamo lì,

1026
01:23:34,789 --> 01:23:37,452
Non potresti portare dei piccoli predoni del castello così possiamo divertirci un po'?!

1027
01:23:37,453 --> 01:23:40,953
Non preoccuparti, troveremo qualcosa!

1028
01:23:55,697 --> 01:23:58,597
Hai degli antenati sepolti nella cappella?

1029
01:23:58,598 --> 01:24:00,735
Nessun Montignac è ​​morto nel suo letto, mia cara

1030
01:24:00,736 --> 01:24:05,516
...sono a Gerusalemme, a Parigi, a Mosca e a Sebastopoli.
e tuo padre?

1031
01:24:05,517 --> 01:24:09,843
mio padre è morto seduto al tavolo della roulette a Monte Carlo.

1032
01:24:09,844 --> 01:24:12,386
Cos'è questo ?

1033
01:24:12,387 --> 01:24:14,387
Eccoli.

1034
01:24:42,108 --> 01:24:46,965
Molto onorato, Ministro.
permettetemi di presentarvi il signor Prefetto

1035
01:24:46,966 --> 01:24:52,689
Signor Prefetto... Signor Ministro, permettetemi di presentarvi, signor Mézeray, il mio protettore

1036
01:24:52,690 --> 01:24:59,766
Signor Mézeray, a nome dell'intero patrimonio artistico francese, le dico grazie.

1037
01:24:59,767 --> 01:25:04,067
vabbè! se vuole, Signor Ministro, cominceremo dalle fondazioni che sono romaniche

1038
01:25:04,068 --> 01:25:06,317
e di grandissimo interesse archeologico.

1039
01:25:06,318 --> 01:25:07,649
Prego !

1040
01:25:40,350 --> 01:25:44,350
il mio generale, il mio generale

1040
01:25:45,305 --> 01:25:51,645
Sostienici e diventa un membro VIP per disattivare 
tutti gli annunci pubblicitari su www.SubtitleDB.org